Resumen de Edificios heridos. Propuesta para una arqueología de los bombardeos de la Guerra Civil Española (1936-1939)

Laia Gallego Vila, Queralt Solé i Barjau

• español

  En este artículo se presenta un nuevo enfoque patrimonial y arqueológico sobre losestudios de los bombardeos de la Guerra Civil Española contra la población civil,exponiendo una propuesta metodológica interdisciplinar que estudia las huellas de estosbombardeos, aún presentes y visibles en nuestras ciudades en el siglo XXI. Se expone laposibilidad de analizar nuevas fuentes documentales y su encaje con el trabajoarqueológico. El estudio documental y arqueológico sobre los restos de estosbombardeos permite analizar el alcance de la destrucción y la permanencia de la huellade esta particular violencia en los edificios de la trama urbana de Barcelona. Estosrestos se erigen como agentes relevantes para la memorialización de los bombardeosfascistas sobre Barcelona y problematizan a su vez la consideración de los límites delpatrimonio del conflicto desde la materialidad de un pasado traumático poco abordado.

• English

  This paper provides a new archaeological and heritage approach for the study of thebombings of the Spanish Civil War, proposing an interdisciplinary methodologicalframework for dealing with the material remains of the bombings, still visible in the21st century. We expose the possibilities for the analysis of new documental resourcesin combination with archaeology. Documental and archaeological work on the remainsof the bombings allows a further comprehension of the scope of destruction of thebombings and the meanings of the permanence of the evidences of this particularviolence on the buildings of the city of Barcelona. These heritage remains arise asrelevant agents for the memorialization of the fascist bombings over Barcelona, andproblematize the consideration of the limits of conflict heritage from the materiality of atraumatic past scantly addressed