Osservazioni sulla sintassi dell’Edda Poetica

• Giuseppe Rugna ^[1]
  1. [1] Università degli Studi di Siena

     Università degli Studi di Siena

     Siena, Italia

     
• Localización: Acme : annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano, ISSN 0001-494X, Vol. 71, Nº. 1, 2018, págs. 97-121
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In Old Norse there is a difference in the placing of the finite verb between prose texts, which only allow V1 and V2 orders, and poetry, in which V3 and V-late orders are also attested. The present article aims to examine such a distinction, particularly under a generative theoretical framework. Whereas analyses of the syntax of Old Norse prose find the structural position of the finite verb in C/I, uniformly head-initial, the syntax of Old Norse poetry seems to require a variable base in the IP to derive V3 and V-late orders. However, such a derivation would generate structural ambiguities in some cases and theoretical problems in others, the solution to which has recently been proposed in an analysis, developed for other old Germanic languages, that also offers an interpretation of the pragmatic function of V3 orders: that of topicalizing elements known to the interlocutors

  • italiano

    Nella lingua norrena vi è una distinzione nella collocazione del verbo finito tra la prosa, che ammette esclusivamente ordini V1 e V2, e la poesia, in cui sono attestati anche ordini V3 e V-late. Lo scopo del presente articolo consiste nel tentativo di esaminare tale distinzione, e in particolar modo sotto un quadro di riferimento teorico generativo. Se le analisi della sintassi del norreno in prosa individuano in C/I la posizione strutturale del verbo finito, uniformemente a testa iniziale, più complesso è il discorso per il norreno in poesia, in cui sembrerebbe necessario ipotizzare una struttura con IP a testa variabile per derivare gli ordini V3 e V-late. Applicare una tale analisi, tuttavia, genera delle ambiguità strutturali in alcuni casi, e dei problemi di carattere teorico in altri. Recentemente è stata però proposta un’analisi, sviluppata per altre lingue germaniche antiche, che oltre a risolvere i suddetti problemi offre un’interpretazione della funzione pragmatica degli ordini V3: quella di tematizzare elementi noti agli interlocutori