Resumen de 'Stein der Weisen': il movente morale nell’indagine pratica kantiana

Paolo Bodini

• italiano

  L’azione morale è soltanto la conclusione e il compimento di un più complesso e stratificato processo deliberativo. Uno dei passaggi cruciali riguarda il ruolo svolto dal «movente». Se da un lato occorre infatti giungere ad una chiara presa di posizione circa l’azione da ritenere realmente morale, dall’altro risulta necessario trovare lo sprone capace di spingerci ad agire in tal senso. L’indagine sul movente riguarda esattamente lo studio del ruolo e della natura di questo sprone.

  A tematizzare con grande lucidità l’imprescindibile azione del movente morale fu Kant. Egli non soltanto lo distinse dall’individuazione delle ragioni di fondo atte a rendere giusta un’azione («Bewegungsgrund [motivo]»), ma cercò anche di inquadrarlo e caratterizzarlo nei propri scritti di filosofia pratica, presentandolo come l’impulso («Triebfeder») necessario per la conversione di una decisione morale in azione morale.

  Invero, il contributo offerto dal filosofo prussiano non è privo di difficoltà ed ambiguità. Nelle righe dei suoi testi sembrano emergere più soluzioni per la definizione e la comprensione del movente.

  È proprio questa difficoltà a stimolare una ricerca più ampia, in cui il confronto fra l’indagine trascendentale e le ipotesi teoriche sul movente si chiarifichino vicendevolmente, testimoniando la lungimiranza filosofica dell’indagine kantiana e la profonda salienza del tema del movente

• English

  The moral action is only the conclusion and the fulfilment of a more complex and stratified process. A crucial passage concerns the part played by the 'incentive'. Hence, on the one hand it has to be outlined the moral action, on the other hand it’s necessary to identify a spur able to foster that action. An investigation on the 'incentive' tries exactly to clarify the role and the nature of that spur. This issue was brightly analyzed by Kant. He highlighted and distinguished the reasons which make right an action (Bewegungsgrund) and their difference from the impulse to realize that action (Triebfeder). Aim of the present article is to evaluate Kant’s contribution and to characterize it as a pivotal element of the whole Kantian transcendental inquiry