Resumen de Dialogues et compétition des cours suprêmes ou la construction d’un système juridictionnel

A. Derrien

• français

  L’histoire des relations entre le Conseil constitutionnel, le Conseil d’État et la Cour de cassation est celle de la construction d’un système juridictionnel, plus précisément celle d’un système juridictionnel de contrôle de la constitutionnalité, la Constitution étant, en effet, le terrain privilégié de cette rencontre. Loin de s’ignorer lorsqu’ils effectuent leurs contrôles respectifs, les juges entretiennent ainsi des rapports tels que leurs contrôles se trouvent intimement liés. Il n’est donc plus possible d’envisager l’action d’un juge sans celle des autres, le système apparaissant alors comme l’instrument de compréhension des relations interjuridictionnelles.

• English

  The history of the relationship between the Constitutional Council, the State Council, and the Supreme Court of Appeal is a story of the construction of a jurisdictional system for the control of constitutionality since the Constitution is the main common ground on which these institutions meet. Far from ignoring one another in the exercise of their respective controls, the judges entertain such close relationship that their controls are closely linked. It is therefore no longer possible to envisage one judge's action without taking into account that of the others, and the system thus seems to be an instrument to understand inter-jurisdictional relationships