Resumen de Huellas de la Inquisición en Molina y su Tierra
- español
La Inquisición dejó su huella en Molina y su Tierra en forma de símbolos e inscripciones en dinteles de viviendas y paredes de ermitas. El señorío de Molina perteneció primero al Tribunal del Santo Oficio de Sigüenza, para incorporarse en 1522, al Tribunal de Cuenca. La Tierra de Molina fue visitada varias veces por los temidos Inquisidores del citado Tribunal para perseguir la herejía. Dentro del extenso cuerpo de funcionarios inquisitoriales, en Molina actuaron principalmente, comisarios, notarios y familiares del Santo Oficio que han dejado sus nombres grabados en piedra.
La Inquisición en Molina actuó con dureza contra otros practicantes de religiones que cohabitaron con la cristiana en el Señorío: judíos y moriscos. Especialmente, estos últimos sufrieron los rigores del Tribunal inquisitorial conquense que se tradujo en múltiples procesos inquisitoriales con distinta suerte para los reos herejes.
- English
The Inquisition left its mark in Molina and its Earth in the form of symbols and inscriptions in lintels of houses and walls of hermitages. The lordship of Molina belonged first to the Court of the Holy Office of Sigüenza, to join in 1522, to the Court of Cuenca. The Land of Molina was visited several times by the feared Inquisitors of the said Court to persecute the heresy. Within the vast body of inquisitorial officials, in Molina were acting principally, commissioners, notaries and relatives of the Holy Office who have left their names engraved in stone. The Inquisition in Molina acted harshly against other practitioners of religions who cohabited with the Christian in the Lordship: Jews and Moors. In particular, the latter suffered the rigors of the Inquisitorial Tribunal Cuenca which resulted in multiple inquisitorial processes with different fate for heretical prisoners.
