Palabras y su historia: Topónimos utilizados en Valdeavellano (Alcarria) a lo largo de su historia
- Autores: Juan Ramón Lozano Rojo
- Localización: Cuadernos de etnología de Guadalajara, ISSN 0213-7399, Nº. 49, 2017, págs. 113-174
- Idioma: español
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
La presente relación es la recopilación realizada por el autor durante los años de trabajo para elaborar su obra en dos tomos Valdeavellano. Historia de un pueblo sin historia.
En esta relación se recogen, principalmente:
• Formas antiguas, desde el s. XIII hasta principios del XX, empleadas en algún texto de los archivos municipal o parroquial, inexistentes actualmente en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (en adelante, DRAE).
• Palabras que existen actualmente en dicho diccionario. De ellas sólo se reflejan en este texto aquellas acepciones relacionadas con la ya citada historia de Valdeavellano.
• Palabras escuchadas en el pueblo desde los años 1950.
• Nombres y partes de los aperos de labranza.
• Palabras relacionadas con la vida cotidiana (vestidos, oficios, trabajos, juegos, etc) • Frases hechas utilizadas en Valdeavellano en algún documento del pasado.
• Expresiones rituales empleadas por los escribanos u otros oficiales en distintas épocas.
Para diferenciarlas, todas las palabras del DRAE, junto a su significado, figuran en letra normal. En cambio, las restantes están en letra cursiva.
La presente relación no pretende ser completa, pero puede dar una idea aproximada de cómo era el léxico empleado en el pueblo hasta épocas recientes (realmente, hasta la llegada de la televisión).
Muchas de estas palabras fueron de uso en toda -o casi toda- la Corona de Castilla.
Otras, son localismos alcarreños, y quizás alguna sea sólo propia de Valdeavellano.
El autor espera que, aunque hay palabras que ya figuran en relaciones anteriores, la presente recopilación pueda ayudar a estudiosos de la Historia, tanto profesionales como aficionados, a mejor entender los textos antiguos que lean
