Resumen de Análisis de diagnóstico de la aptitud física y del sobrepeso relacionados con la salud de los adolescentes: criterios de evaluación de la salud

F. Nunes Valente, Felipe José Aidar, Dihogo Gama de Matos, Robert C. Hickner, Mauro Lúcio Mazini Filho, A. Luiz Carneiro, R. Jacó de Oliveira

• español

  Objetivo El objetivo de este estudio fue determinar la asociación entre la condición física, los factores sociodemográficos y la prevalencia de sobrepeso en adolescentes escolares de municipios urbanos y rurales.

  Método La población de estudio estaba compuesta por 377 adolescentes de ambos sexos de 14–17 años, escolarizados en centro públicos seleccionados al azar en zonas urbanas y rurales del norte de Brasil. Se midieron el estatus socioeconómico, la flexibilidad, la fuerza abdominal, la resistencia y la capacidad cardiorrespiratoria.

  Resultados Los estudiantes de zonas urbanas tenían un 55% (intervalo de confianza del 95%=1.12–2.12) más de probabilidades de contar con una condición física inadecuada y de residir en una zona inapropiada, en comparación con los estudiantes de zonas rurales. Había una asociación entre la fuerza muscular y la resistencia y la zona de residencia. Estos resultados de la odds ratio demostraron que las posibilidades de los estudiantes que presentaron deficiencias en esta variable fueron 8.99 (intervalo de confianza del 95%=1.12–72.30) veces mayor entre los escolares de las zonas rurales en comparación con los de zonas urbanas. Se observó que el 25.1% de los adolescentes opinaban que tenían una composición corporal inadecuada y que la proporción de adolescentes con composición corporal inadecuada fue mayor (p<0.05) en los hombres (32.3%) en comparación con las mujeres (18%).

  Conclusión Se concluyó que había una asociación entre los componentes de la condición física relacionada con la salud y el área de residencia en los grupos estudiados.

• português

  Objetivo O objetivo deste estudo foi determinar a associação entre aptidão física, fatores socio demográficose prevalência de sobrepeso de escolares adolescentes de cidades urbanas e rurais.

  Método A população do estudo foi composta por 377 adolescentes do sexo masculino e feminino, com idade entre 14–17 anos, que foram selecionados aleatoriamente e estudavam em escolas públicas das zonas urbanas e rurais do norte do Brasil. Foram avaliados o nível socioeconômico, flexibilidade, força abdominal, resistência e aptidão cardiorrespiratória.

  Resultados Os alunos das zonas urbanas tiveram 55% de probabilidade maior em possuir uma aptidão física inadequada, e residir em uma área inadequada quando comparados com os estudantes da zona rural (intervalo de confiança de 95%=1.12–2.12). Houve uma associação entre força e resistência muscular com a área de residência. Estes resultados da odds ratio demonstram que as chances de os estudantes apresentarem inadequação nesta variável foram de 8.99 (intervalo de confiança de 95%=1.12–72.30) vezes maiores entre crianças em idade escolar na zona rural, em comparação com as de zona urbana. Observou-se que 25.1% dos adolescentes encontraram-se com a composição corporal inadequada e esta proporçãofoi maior (p<0.05) para o sexo masculino (32.3%) em relação ao sexo feminino (18%).

  Conclusão Concluiu-se que houve uma associação entre os componentes da aptidão física relacionada com a saúde e área de residência nos grupos estudados no presente estudo.

• English

  Objective The aim of this study was to determine the association between physical fitness, socio-demographic factors and overweight prevalence of adolescent schoolchildren from urban and rural cities.

  Methods The study population was made up of 377 male and female teenagers 14–17 years, enrolled in randomly selected public schools in urban and rural areas the northern Brazil. Socioeconomic status, flexibility, abdominal strength, endurance and cardiorespiratory fitness were measured.

  Results The students from urban areas had a 55% (confidence interval of 95%=1.12–2.12) more likely inadequacy physical quality and area of residence when compared to the rural area students. There was an association between muscular strength and endurance and area of residence. These odds ratio results demonstrated that the chances the students presented with inadequacy in this variable were 8.99 (confidence interval of 95%=1.12–72.30) times higher among schoolchildren in rural compared to urban area. It was observed that 25.1% of teenagers found themselves with inadequate body composition, and the proportion of teenagers with inadequate body composition was higher (p <0.05) for males (32.3%) compared to females (18%).

  Conclusion It was concluded that there was an association between components of health related fitness and area of residence in the current study groups.