Resumen de A Solis Ortu Usque Ad Occasum: Estudo quantitativo sobre a orientação da planta nas igrejas das unidades pastorais de Santa Maria Maior e de Santíssima Trindade

José Carlos de Miranda, Sérgio Tenreiro de Magalhães, Sérgio F. Miranda João

• English

  research carried out in the scope of cultural and religious heritage master´s degree at Catholic University of Portugal, which is here compiled, reveals the dimension of built religious heritage in all over Miranda do Douro area, Portugal, through the identification of ninety Christian temples that have been, or continue to be, prayer places. The identification of these temples allowed both its georeferenciation and a data sheet development for each temple, which includes façades photographs, the saint patron indication and the apse orientation. The comparative study carried out between apse orientation and the corresponding period of the annual sunrise, allowed to create a set of reflections based on the sun´s Christian art symbolic, more specifically on the orientation of prayer. The research entitled " A Solis ortu usque ad Occasum – quantitative study of solar orientation in Santa Maria Maior and Santíssima Trindade pastoral units" is a work that integrates knowledge of both technical and humanistic areas, aiming the interception of these two knowledge fields.

• português

  O presente trabalho de investigação, desenvolvido no âmbito do mestrado em património cultural e religioso realizado na Universidade Católica Portuguesa, o qual é seguidamente compilado, permite dar a conhecer a dimensão do património religioso construído no concelho de Miranda do Douro, Portugal, através da identificação de noventa templos cristãos que foram, ou continuam a ser, locais de culto. A identificação dos templos permitiu a sua georreferenciação e a criação de uma ficha informativa por cada templo, onde constam as fotografias das fachadas e na qual é indicado o orago e a orientação da ábside. O estudo comparativo realizado, entre a orientação da ábside e o período anual correspondente ao nascer do sol, permitiu desenvolver um conjunto de reflexões tendo por base a simbólica da arte cristã subjacente ao sol, mais concretamente, no que concerne à orientação da oração. O estudo titulado "A Solis ortu usque ad Occasum – estudo quantitativo sobre a orientação solar nas unidades pastorais de Santa Maria Maior e Santíssima Trindade" é um trabalho que integra conhecimento de áreas técnicas e humanísticas visando uma ligação entre estes dois campos de conhecimento.