Resumen de Què és un arxiu electrònic únic?
- español
La ley 39/2015 aporta una novedad: el archivo electrónico único. Se trata de una mención interesante pero ambigua y extraña tanto en la legislación anterior como en la teoría archivística. En este artículo tratamos de aclarar dudas desde los puntos de vista legal, tecnológico y archivístico para tratar de comprender de la mejor manera los objetivos, las funciones y las implicaciones que subyacen tras este concepto. Es positivo que en el ámbito de la transformación de la administración electrónica los archivos aparezcan explícitamente, pero quizás no lo es tanto si se entienden de una manera anacrónica y poco realista, como parecería en este caso.
- English
Law 39/2015 brings a new development: the single electronic archive. An interesting yet ambiguous and strange reference in both the law and in archival theory. This article attempts to clarify doubts regarding the legal, technological and archival aspects in order to better understand the aims, functions and implications of this concept. It is positive that archives are plainly included in the transformation of e-administration, but it may not be so positive if they are understood in such an anachronistic and unrealistic way, as it would appear in this case.
- français
La loi 39/2015 apporte une nouveauté : le fichier électronique unique. Une mention certes intéressante, mais ambiguë et étrange aussi bien dans la législation précédente que dans la théorie archivistique. Cet article vise à clarifier les doutes d’un point de vue juridique, technologique et archivistique pour tenter de comprendre au mieux les objectifs, les fonctions et les implications qui découlent de ce concept. Il est positif que dans le contexte de la transformation de l’administration électronique les fichiers apparaissent explicitement, mais cela ne l’est peutêtre pas autant s’ils sont envisagés de manière anachronique et peu réaliste, comme il semble que cela soit le cas ici.
- català
La Llei 39/2015 aporta una novetat: l’arxiu electrònic únic. Una menció interessant però ambigua i estranya tant en la legislació anterior com en la teoria arxivística. En aquest article provem d’aclarir dubtes des del punt de vista legal, tecnològic i arxivístic per mirar de comprendre de la millor manera els objectius, les funcions i les implicacions que hi ha al darrere d’aquest concepte. És positiu que en l’àmbit de transformació de l’administració electrònica apareguin sense embuts els arxius, però potser no ho és tant si s’entenen d’una manera anacrònica i poc realista, com semblaria en aquest cas.
