Handwritten text recognition (htr) en pergamins documentals (segle xii). És possible

• Alan Capellades Riera ^[1]
  1. [1] Arxiu Històric de Terrassa
• Localización: Lligall: revista catalana d'Arxivística, ISSN 1130-5398, Nº. 39, 2016 (Ejemplar dedicado a: Digitalització i reconeixement de caràcters: quan les màquines llegeixen documents), págs. 174-197
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Trabajo final de la I edición del Postgrado de Gestión y Tratamiento Digital de Documentos Históricos, organizado por la ESAGED. La investigación se basa en la aplicación de diferentes métodos de reconocimiento de texto manuscrito (HTR por la sigla en inglés) en pergaminos documentales de un escribiente concreto, Pere de Corró (mediados del siglo XII). A partir de la selección de documentos originales, en alta resolución y en un estado de conservación óptimo, se han llevado a cabo varios supuestos prácticos: determinar si los procesos de mejora de la imagen facilitan la lectura de los pergaminos; distinguir el autor a partir del signum sin aprendizaje previo; analizar los resultados del reconocimiento de palabras clave (word spotting) mediante la detección de los verbos dispositivos; esclarecer la existencia de aprendices a partir de los datos cuantificativos que nos proporciona el ROC.

  • English

    Final project of the first postgraduate course on Digital Management and Treatment of Historical Documents, organise by ESAGED. The research is based on the application of various handwritten text recognition (HTR) methods to documentary parchments from a specific scribe, Pere de Corró (mid-12th century). Using a selection of original documents, in high resolution and an optimum state of preservation, different practical experiments have been carried out: testing whether processes to improve the image make it easier to read the parchments: determining the author based on the signum without prior processing; analysing word spotting results, through the detection of dispositive verbs; clarifying the existence of apprentices based on quantifying date provided by OCR.

  • français

    Travail final de la première édition du troisième cycle de gestion et de traitement numérique des documents historiques organisé par l’ESAGED. La recherche est basée sur l’application de différentes méthodes de Handwritten Text Recognition (HTR) sur des parchemins documentaires d’un écrivain donné, Pere de Corró (milieu du XIIe siècle). À partir de la sélection de documents originaux, en haute résolution et dans un état de conservation optimale, plusieurs cas pratiques ont été menés : déterminer si les procédés d’amélioration de l’image facilitent la lecture des parchemins ; reconnaître l’auteur à partir du signum sans processus préalable ; analyser les résultats du word spotting via la reconnaissance des verbes de dispositifs ; expliquer l’existence d’apprentis à partir des données quantitatives fournies par l’OCR.

  • català

    Aquest és el treball final de la primera edició del postgrau de Gestió i Tractament Digital de Documents Històrics, organitzat per l’ESAGED. La recerca es basa en l’aplicació de diferents mètodes de reconeixement de text manuscrit (HTR per la sigla en anglès) en pergamins documentals d’un escrivent concret, Pere de Corró (mitjan segle XII). A partir de la selecció de documents originals, en alta resolució i en un estat de conservació òptim, s’han dut a terme diversos supòsits pràctics: determinar si els processos de millora de la imatge fan més fàcil la lectura dels pergamins, distingir l’autor a partir del signum sense processament previ, analitzar els resultats del reconeixement de paraules clau (word spotting) mitjançant la detecció dels verbs dispositius i esclarir l’existència d’aprenents a partir de les dades quantitatives que ens proporciona el reconeixement òptic de caràcters (ROC; OCR per a la sigla anglesa)