La difusió dels arxius i el reconeixement de caràcters. El projecte eines de l’arxiu comarcal del baix llobregat i les perspectives de futur per als arxius

• Enric Cobo Barri ^[1] ; M. Luz Retuerta Jiménez ^[2]
  1. [1] Generalitat de Catalunya

     Generalitat de Catalunya

     Barcelona, España

     
  2. [2] Arxiu Comarcal del Baix Llobregat
• Localización: Lligall: revista catalana d'Arxivística, ISSN 1130-5398, Nº. 39, 2016 (Ejemplar dedicado a: Digitalització i reconeixement de caràcters: quan les màquines llegeixen documents), págs. 83-116
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza las posibilidades que ofrecen las tecnologías de visión por ordenador y reconocimiento masivo de caracteres aplicadas a la documentación. Desde la perspectiva del potencial de los archivos, su accesibilidad y difusión por internet, se proponen líneas de desarrollo en relación con los nuevos canales y registros de comunicación de los archivos. Se incide especialmente en la experiencia pionera que se ha desarrollado con los padrones de habitantes del Ayuntamiento de Sant Feliu de Llobregat depositados en el Archivo Comarcal de El Baix Llobregat, remarcando la relación entre tecnología, archivos y participación ciudadana. Este proyecto se está desarrollando a partir de la alianza entre el Centro de Visión por Computador, el Centro de Estudios Demográficos, el Archivo Comarcal de El Baix Llobregat y el Ayuntamiento de Sant Feliu de Llobregat. Finalmente, se exploran las perspectivas de innovación, investigación y desarrollo de tecnología aplicada en materia de archivos y gestión documental en relación con los archivos catalanes, que tienen un gran potencial como demuestran las líneas de proyectos de la Red de Archivos Comarcales, fácilmente extrapolables al conjunto de archivos del Sistema de Archivos de Cataluña.

  • català

    Aquest article analitza les possibilitats que ofereixen les tecnologies de visió per ordinador i reconeixement massiu de caràcters aplicades a la documentació. Des de la perspectiva del potencial dels arxius, la seva accessibilitat i difusió per Internet, es proposen línies de desenvolupament en relació amb els nous canals i registres de comunicació dels arxius. S’incideix especialment en l’experiència pionera que s’ha desenvolupat amb els padrons d’habitants de l’Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat dipositats a l’Arxiu Comarcal del Baix Llobregat, tot remarcant la relació entre tecnologia, arxius i participació ciutadana. Aquest projecte s’està desenvolupant a partir de l’aliança entre el Centre de Visió per Computador, el Centre d’Estudis Demogràfics, l’Arxiu Comarcal del Baix Llobregat i l’Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat. Finalment, s’exploren les perspectives d’innovació, recerca i desenvolupament de tecnologia aplicada en matèria d’arxius i gestió documental en relació amb els arxius catalans, arxius amb un gran potencial com demostren les línies de projectes de la Xarxa d’Arxius Comarcals, fàcilment extrapolables al conjunt d’arxius del Sistema d’Arxius de Catalunya.

  • English

    This article analyses the possibilities of computer vision and massive character recognition technologies applied to documentation. Areas of development are proposed from the point of view of archives' potential, accessibility and dissemination via the Internet, in relation to the new channels and communication registers of archives. Particular attention is paid to the pioneering experience developed with the population registers of Sant Feliu de Llobregat Town Council deposited in the Regional Archive of El Baix Llobregat, with emphasis on the relationship between technology, archives and public participation. This project is being developed under an alliance between the Computer Vision Center, the Centre for Demographic Studies, the Regional Archive of El Baix Llobregat and Sant Feliu de Llobregat Town Council. Finally, the prospects for innovation, research and development of technology applied to archives and records management are examined in regard to Catalan archives, archives with great potential, as shown by the Regional Archive Network projects, which are easily extrapolated to all the archives in the Catalan Archives System.

  • français

    Cet article analyse les possibilités offertes par les technologies de vision par ordinateur et de reconnaissance massive de caractères appliquées aux documents. Des lignes de développement sont proposées à partir du potentiel des archives, de leur accessibilité et de leur diffusion sur Internet par rapport aux nouveaux canaux et registres de communication des archives. L’accent est notamment mis sur l’expérience pionnière développée avec les recensements d’habitants de la mairie de Sant Feliu de Llobregat déposés aux archives de la région d’El Baix Llobregat, tout en insistant sur la relation entre technologie, archives et participation citoyenne. Ce projet a été développé dans le cadre du partenariat entre le Centre de vision par ordinateur, le Centre d’études démographiques, les archives de la région d’El Baix Llobregat et la mairie de Sant Feliu de Llobregat. Les perspectives en termes d’innovation, de recherche et développement de la technologie appliquée en matière d’archives et de gestion documentaire en lien avec les archives catalanes, des archives à fort potentiel, sont explorées, ainsi que le montrent les lignes des projets du Réseau des archives régionales, facilement extrapolables à l’ensemble des archives du système des archives de la Catalogne.