Resumen de Resolució espacial en digitalització, impressió i visualització en pantalla

Carles Mitjà Caballé

• español

  Numerosos estándares publicados establecen recomendaciones sobre las herramientas, los procedimientos y la resolución espacial más adecuada para la digitalización de material fotográfico. Una mayoría de estas recomendaciones derivan en la posibilidad de imprimir una copia ampliada teniendo en cuenta unas condiciones de observación estándares. De la resolución espacial de un objeto digitalizado dependen tanto el tamaño de impresión como también el tamaño en que la imagen se verá en una pantalla de ordenador o dispositivo móvil. Finalmente, la visibilidad de un determinado nivel de nitidez en la imagen resultante de la digitalización y la profundidad de campo dependen de la resolución espacial de digitalización y del grado de ampliación final.

• English

  Numerous standards published establish a set of recommendations regarding the most appropriate tools, procedures and spatial resolution for the digitization of photographic material. A majority of these recommendations involve the possibility of printing an enlarged copy according to certain standard observational conditions. The spatial resolution of a digitized object relies as much on the size of the print as the size at which the image will be seen on a computer screen or mobile device. Finally, the degree of sharpness of the image after digitization and the depth of field depend on the spatial resolution of the digitization and the final degree of enlargement.

• français

  De nombreux modèles publiés contiennent des recommandations sur les outils, les procédures et la résolution spatiale plus approprié pour la numérisation du matériel photographique. Une grande partie de ces recommandations permet d’imprimer un agrandissement en fonction des conditions d’observation standard. De la résolution spatiale d’un objet numérisé dépendent à la fois la taille d’impression que la taille dans laquelle l’image se penchera sur un écran d’ordinateur ou un appareil mobile. Finalement, la visibilité d’un certain degré de netteté de l’image résultant de la numérisation et la profondeur de champ dépendent la résolution spatiale de numérisation et de l’agrandissement final.

• català

  Nombrosos estàndards publicats estableixen recomanacions sobre les eines, els procediments i la resolució espacial més adients per a la digitalització de material fotogràfic. La majoria d’aquestes recomanacions deriven en la possibilitat d’imprimir una còpia ampliada atenent unes condicions d’observació estàndards. De la resolució espacial d’un objecte digitalitzat en depenen tant la mida d’impressió com la mida a què la imatge es veurà en una pantalla d’ordinador o dispositiu mòbil. Finalment, la visibilitat d’un determinat nivell de nitidesa a la imatge resultant de la digitalització i la profunditat de camp depenen de la resolució espacial de digitalització i del grau d’ampliació final.