Resumen de Water–air carbon fluxes in the coastal upwelling zone off northern Baja California

Mauricio Alfredo Muñoz Anderson, J. Rubén Lara Lara, S. Álvarez Borrego, Carmen Bazán Guzmán, Martín Efraín De la Cruz-Orozco

• español

  Cuantificar los flujos mar–atmósfera de carbono es un reto ambiental importante por su posible relación con el cambio climático yla disminución del pH del mar. En las zonas costeras de México se desconoce casi totalmente la magnitud y la variabilidad de los flujos decarbono entre el océano y la atmósfera. Por tal motivo, el objetivo de esta investigación fue conocer la variabilidad de los flujos de carbono enel sistema de surgencias frente a Baja California norte. Los flujos de carbono se estimaron de una serie de tiempo de la presión parcial debióxido de carbono (pCO2) generada a través de una boya oceanográfica instalada inmediatamente al sur de punta Banda, (Ensenada, BajaCalifornia), la cual medía salinidad, temperatura y pCO2 en el agua (pCO2agua) y el aire (pCO2aire), cada 3 h durante 2009. La zona de estudiopresentó varios eventos de surgencias, con temperaturas superficiales del mar bajas (≤14 ºC), salinidad <34.0 y valores altos de pCO2agua, cuyoresultado fue una exportación del exceso de CO2 en el agua hacia la atmósfera, identificando dicha zona como una fuente temporal de CO2. Porel contrario, durante el relajamiento de las surgencias, se registraron valores bajos de pCO2agua y temperaturas superficiales intermedias, con elmar como sumidero de CO2. El flujo promedio diario en invierno fue de 0.6 ± 0.11 mmol C m–2, en primavera de 2.8 ± 0.27 mmol C m–2, enverano de 0.3 ± 0.11 mmol C m–2 y en otoño de –0.3 ± 0.03 mmol C m–2, donde el signo positivo significa flujos del agua al aire y vice versa.El balance anual de los flujos de CO2 fue de 0.3 ± 0.06 mol C m–2 año–1; esto es, el sistema resultó ser una fuente neta de CO2 del océano a laatmósfera.

• English

  An important challenge in marine science is to quantify the air–sea flux of carbon because of its possible relation to climatechange and the decreasing pH in seawater. In coastal areas of Mexico, the magnitude and variability of carbon fluxes between the ocean and theatmosphere is almost completely unknown. Therefore, the objective of this research was to determine the variability of air–sea carbon fluxes inthe upwelling system off northern Baja California. A one-year time series of carbon fluxes was generated from data on partial pressure ofcarbon dioxide (pCO2) from an oceanographic buoy installed immediately south of Punta Banda (Ensenada, Baja California), which measuredsalinity, temperature, and pCO2 in the water (pCO2water) and air (pCO2air) every 3 h during 2009. The study area presented several upwellingevents with low sea surface temperatures (≤14 ºC), salinity <34.0, and high values of pCO2water, which resulted in an export of excess CO2 in thewater to the atmosphere, identifying the area as a temporary source of CO2. In contrast, during the relaxation of upwelling, low values ofpCO2water and intermediate surface temperatures resulted in the sea acting as a sink for CO2. The average daily flux was 0.6 ± 0.11 mmol C m–2in winter, 2.8 ± 0.27 mmol C m–2 in spring, 0.3 ± 0.11 mmol C m–2 in summer, and –0.3 ± 0.03 mmol C m–2 in autumn, the positive signindicating fluxes from the water to the air and vice versa. The annual balance of CO2 fluxes was 0.3 ± 0.06 mol C m–2 yr–1; thus, the systemturned out to be a net source of CO2 from the ocean to the atmosphere.