Resumen de La zarzuela rural, local y regional. Características y peculiaridades. La labradora (1933, F. Romero/G. Fernández-Shaw y L.Magenti) y Salamanca (2017, F. J. Álvarez), como modelos

José Prieto Marugán

• español

  Para el DRAE, entre otras acepciones, género es “en las artes, sobre todo en la literatura, cada una de las distintas categorías o clases en que se pueden ordenar las obras según rasgos comunes de forma y de contenido”. Dedicamos las páginas siguientes a la zarzuela de género “rural”, y por extensión a la “local”, e incluso “regional”, proponiendo una definición genérica, analizando sus peculiaridades y características y ofreciendo como modelo dos obras: La Labradora, zarzuela ambientada en la huerta valenciana, en el último cuarto del siglo XIX, y Salamanca, comedia lírica que se desarrolla en la Salamanca de principios del siglo XX y que ha sido estrenada en 2017

• català

  Pel DRAE, entre altres accepcions, gènere és «en les arts, sobre tot en la literatura, cadascuna de las distintes categories o classes en què es poden ordenar las obres segons trets comuns de forma i de contingut». Dediquem les pàgines següents a la sarsuela de gènere «rural», i per extensió a la «local», i fins i tot «regional», proposant una definició genèrica, analitzant les seus peculiaritats i característiques i oferint com a model dos obres: La Labradora, sarsuela ambientada en l’horta valenciana, en l’últim quart del segle XIX, i Salamanca, comèdia lírica que es desenvolupa en la Salamanca de principis del segle XX i que ha estat estrenada en 2017

• English

  For the Dictionary of the Royal Spanish Academy, among other meanings, género (genre) is «in arts, especially in literature, each of the different categories or classes in which works can be arranged according to common features of form and content». We dedicate the following pages to the zarzuela of «rural» genre, and by extension to the «local» and even «regional» genre, proposing a generic definition, analysing its peculiarities and characteristics and offering as a model two works: La Labradora, zarzuela set in the Valencian orchard in the last quarter of the 19th century, and Salamanca, a lyrical comedy that takes place in Salamanca at the beginning of the 20th century and which has been released in 2017