Els fons de les televisions locals en arxius públics: Observatori permanent d’arxius i televisions locals

• Autores: Pau Saavedra Bendito
• Localización: Lligall: revista catalana d'Arxivística, ISSN 1130-5398, Nº. 37, 2014 (Ejemplar dedicado a: L’ingrés de fons privats en arxius públics.), págs. 181-197
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los archivos de las televisiones locales están formados mayoritariamente por cintas magnéticas de vídeo y archivos de vídeo digital, unos documentos cuya gestión requiere determinados recursos humanos y materiales que no siempre están disponibles en las empresas privadas de televisión local. Una fórmula para salvaguardar estos fondos documentales ha sido su traslado a los archivos públicos de referencia en el territorio, gracias a convenios de donación o de cualquier otra forma de traspaso de titularidad.

    Los profesionales que trabajan con estos fondos cuentan con un espacio para intercambiar conocimientos en el Observatorio Permanente de Archivos y Televisiones Locales (OPATL) de Cataluña y Andorra, una iniciativa que nació en 2008 con el objetivo de poner en contacto a los distintos agentes involucrados en la salvaguardia del patrimonio audiovisual procedente de las televisiones locales.

  • English

    The archives of local television stations consist mainly of videotapes and digital video files; documents whose management requires certain human and material resources that are not always available to private local TV companies. One formula for safeguarding these holdings has been to move them to local public archives, by means of donation agreements and other means of transfer of ownership.

    Professionals working with such holdings have a space for knowledge exchange at the Archive and Local Televisions Observatory (OPATL) in Catalonia and Andorra, an initiative that was born in 2008 with the aim of putting in touch the various agents involved in the safeguarding of audiovisual heritage from local televisions.

  • français

    Les archives des télévisions locales sont essentiellement constituées de bandes magnétiques vidéo et de fichiers numériques vidéo, des documents dont la gestion exige des ressources humaines et matérielles spécifiques dont les entreprises privées de télévision locale ne sont pas toujours dotées. Une méthode pour sauvegarder ces fonds documentaires a consisté à les transférer vers les archives territoriales publiques de référence, grâce à des dons ou à d’autres accords de transfert de la propriété.

    Les professionnels qui travaillent avec ces fonds disposent d’un espace d’échange des connaissances au sein de l’Observatoire permanent des archives et télévisions locales (OPATL) de Catalogne et d’Andorre. Cette initiative a vu le jour en 2008 afin de mettre en relation les différentes personnes impliquées dans la sauvegarde du patrimoine audiovisuel provenant des télévisions locales.

  • català

    Els arxius de les televisions locals estan formats majoritàriament per cintes magnètiques de vídeo i fitxers de vídeo digital, uns documents la gestió dels quals requereix determinats recursos humans i materials que no sempre estan disponibles a les empreses privades de televisió local. Una fórmula per salvaguardar aquests fons documentals ha estat el seu trasllat als arxius públics de referència en el territori, gràcies a convenis de donació o de qualsevol altra forma de traspàs de titularitat.

    Els professionals que treballen amb aquests fons tenen un espai per intercanviar coneixements a l’Observatori Permanent d’Arxius i Televisions Locals (OPATL) de Catalunya i Andorra, una iniciativa que va néixer l’any 2008 amb l’objectiu de posar en contacte els diferents agents involucrats en la salvaguarda del patrimoni audiovisual procedent de les televisions locals.