Resumen de Antonia Heredia Herrera

• español

  Hemos dedicado la entrevista de este número a la archivera sevillana Antonia Heredia Herrera porque la consideramos un referente de la archivística en nuestro país. Durante muchos años, los libros y manuales de Antonia Heredia eran de las únicas publicaciones que los profesionales de la archivística en Cataluña tenían a mano. Antonia Heredia ha sido una gran archivera e historiadora, pero también ha sido una excelente maestra, que ha sabido transmitir sus amplios conocimientos de una manera generosa e inteligente. En esta entrevista, nos habla de sus inicios como archivera y su recorrido profesional dejando constancia de que aún podemos apreciar la actualidad de sus opiniones y de su pensamiento; esta es precisamente su grandeza.

• English

  The interview for this issue is with Seville archivist Antonia Heredia Herrera, whom we consider an authority on archiving in Spain. For many years, Antonia Heredia’s books and manuals were one of the few references available to archivists in Catalonia. Heredia is a great archivist and historian, but she is also a great teacher who has passed on her vast knowledge and expertise most generously and intelligently. In the interview, she talks about her early days as an archivist and her professional career whilst making it clear that her opinions and thoughts remain bang up to date. This is what makes her great.

• français

  Nous consacrons l’entretien de ce numéro à l’archiviste sévillane Antonia Heredia Herrera, que nous considérons comme une référence en matière d’archivistique en Espagne. Pendant de nombreuses années, les livres ainsi que les manuels d’Antonia Heredia ont été parmi les seules publications dont les professionnels de l’archivistique ont pu disposer en Catalogne. Antonia Heredia a été une grande archiviste et historienne, mais aussi un excellent professeur, qui a su transmettre ses connaissances de façon à la fois généreuse et intelligente. Elle nous parle ici de ses débuts en tant qu’archiviste et de sa carrière professionnelle montrant ainsi que nous pouvons encore apprécier la pertinence de ses opinions et de sa pensée, et c’est précisément ce qui fait sa grandeur.

• català

  Hem dedicat l’entrevista d’aquest número a l’arxivera sevillana Antonia Heredia Herrera perquè la considerem un referent de l’arxivística a Espanya. Durant molts anys, els llibres i els manuals de l’Antonia Heredia eren de les úniques publicacions que els professionals de l’arxivística a Catalunya tenien al seu abast. Antonia Heredia ha estat una gran arxivera i historiadora, però també ha estat una mestra excel·lent que ha sabut transmetre els seus amplis coneixements d’una manera generosa i intel·ligent. En l’entrevista ens parla dels seus inicis com a arxivera i el seu recorregut professional deixant palès que encara podem copsar l’actualitat de les seves opinions i els seus pensaments; aquesta és la seva grandesa.