Resumen de Historical Determinism in the 1812 Constitutions of the United States and Spain
José Antonio Gurpegui Palacios
- español
La Constitución de los Estados Unidos no ha sido un documento especialmente referencial, o considerado, por los académicos españoles estudiosos de la Constitución de 1812. Incluso los propios constitucionalistas reunidos en Cádiz huían de cuanto pudiera aludir una constitución republicana y federalista cuando su propósito era radicalmente distinto. De forma general ha sido tradicionalmente la Constitución Francesa de 1791 el texto evocado por antonomasia. Sin embargo, tanto en Estados Unidos como en España, se produjeron una serie de coincidencias históricas que, más allá de los principios liberales que los americanos y buena parte de los españoles abrazaban, condicionaron de forma similar el resultado final de ambos documentos políticos.
- English
The Constitution of the United States has not been a document specially referred to, nor considered, by Spanish academics who have studied the Constitution of 1812. Even the constitutionalists gathered in Cádiz fled from anything that could evoke a republican and federalist constitution being their purpose radically different. In a general way, it has been the French Constitution of 1791, the reference text “par excellece”. But, beyond the liberal principles that Americans and most of the Spaniards embraced, there were some historical coincidences in the United States and Spain which conditioned in a similar way the final result of both political documents.
