Primeros datos de reproducción confirmada de "Anax ephippiger" (Burmeister, 1839) (Odonata: Aeshnidae) en País Vasco y Navarra

• Autores: Isabel Garnika, Elena Artika
• Localización: Munibe Ciencias Naturales. Natur zientziak, ISSN-e 0214-7688, Nº. 66, 2018, págs. 193-201
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • First records of confirmed reproduction of "Anax ephippiger" (Burmeister, 1839) (Odonata: Aeshnidae) in the Basque Country and Navarre
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El hallazgo de un ejemplar inmaduro en agosto de 2017 en un carrizal en Navarra, y de varias exuvias de Anax ephippiger en septiembre del mismo año en un estanque urbano en Álava (País Vasco), confirman la primera reproducción de esta especie en Navarra y en el País Vasco, respectivamente.

  • euskara

    2017ko abuztuan ale heldugabe baten aurkikuntzak Nafarroko lezkadi batean, eta urte bereko iralean Anax ephippiger -en exubia batzuenak hiri urmael batean Araban (Euskadi), espezie honen lehenengo ugalketa baieztatzen dute Nafarroan eta Euskadin, hurrenez hurren.

  • English

    The discovery of a teneral specimen in a reed bed in Navarre in August 2017 and of several exuviae of Anax ephippiger in an urban pond in Álava (Basque Country) in September 2017, confirm the first reproduction of this species in Navarre and in the Basque Country, respectively.