Resumen de Notas corológicas sobre la flora vascular del País Vasco y aledaños (XIII)

Eneko J. Díaz, Javier Elorza Gabilondo, Sergio González Ahedo, Eduardo Miguel Rojo, Oreina Orrantia Albizu, Santiago Patino Sánchez, Amador Prieto, Javier Valencia Janices, Begoña Zorrakin

• español

  Se comentan alrededor de 75 taxones de plantas vasculares raras o escasas en la Comu- nidad Autónoma Vasca (CAPV) y en territorios limítrofes de las cuales la mayoría de ellas han sido localizadas en el territorio histórico de Bizkaia. Un número importante se consi- deran taxones amenazados, una docena son novedades provinciales de interés y otros muchos cuentan con citas en escasas localidades de la provincia. Entre ellos destacan Antirrhinum braun-blanquetii, Salix cantabrica, Pteris vittata, Epipactis palustris, Dittrichia graveolens, Himantoglossum hircinum, Galega officinalis, Orchis champagneuxii, Orchis militaris o Sorbus hybrida.

• euskara

  Guztira Euskal Autonomia Erkidegoan (EAEn) eta inguruetan landare baskular arraro edo eskasak diren 75 taxon aipatzen dira, gehienak Bizkaian aurkituak. Kopuru garrantzitsu bat mehatxu egoeran dauden taxonak dira, dozena bat herrialdean intereseko aipu berriak dira eta beste askok bertako herri gutxitan izan dute aipuren bat. Horien artean, nabar- menenak:

  Antirrhinum braun-blanquetii, Salix cantabrica, Pteris vittata, Epipactis palustris, Dittrichia graveolens, Himantoglossum hircinum, Galega officinalis, Orchis champagneuxii, Orchis militaris edo Sorbus hybrida.

• English

  We discuss 75 species of rare vascular plants of the Basque Autonomous Community and bordering territories, the great majority of which have been located within the Province of Bizkaia. A large number of these are considered threatened flora, a dozen are new reports of provincial interest and many others have been reported in very few locations within Bizkaia. Of special interest is the presence of:

  Antirrhinum braun-blanquetii, Salix cantabri- ca, Pteris vittata, Epipactis palustris, Dittrichia graveolens, Himantoglossum hircinum, Galega officinalis, Orchis champagneuxii, Orchis militaris or Sorbus hybrida.