Resumen de Valor nutritivo de los cultivos de forraje de Brachiaria con eucalipto en una Sistema silvopastoral en el bioma del cerrado brasileño.

Adriane de Andrade, Ângela Maria Quintão Lana, Regina Maria Quintão Lana, Rodrigo Martins Alves de Mendonça, G. Alves Ferreira Prado

• español

  El objetivo de este estudio fue evaluar un SPS ubicado en el Cerrado, en relación con las características de producción de forraje y el valor nutritivo del forraje durante el período de verano de sequía y el comienzo de la temporada de lluvias. Se realizó un experimento en Confins, Minas Gerais, Brasil, para evaluar el forraje producido por un sistema silvopastoral. El sistema estaba compuesto por especies de árboles de eucalipto (150 árbole/ha) y Brachiaria brizantha cv.

  Marandu. El pasto fue muestreado durante los meses de mayo, julio y noviembre de 2009, y se determinó la producción (cuantitativa y cualitativa) y la composición bromatológica. Este sistema silvopastoral parecía ser una opción sostenible para la producción animal en áreas con poca lluvia. Este estudio sugiere que es posible observar un aumento considerable en las concentraciones de nutrientes en el forraje sombreado utilizando sistemas silvopastorales. Este aumento se observó incluso en condiciones de sequía, donde los valores de proteína de forraje eran altos, lo cual es importante para cumplir con los requisitos de mantenimiento de los rumiantes. Esto es especialmente importante en el bioma Cerrado, que con frecuencia experimenta sequías. La presencia de la especie arbórea Eucalyptus no interfirió en la producción de materia seca forrajera. Los árboles parecían reducir el estrés hídrico forrajero al mismo tiempo que aumentaban las concentraciones de minerales. Este sistema silvopastoral parecía ser una opción sostenible para la producción animal en áreas con poca lluvia.

  Palabras clave:

• English

  The objective of this study was to evaluate a SPS located in the Cerrado, in relation to forage production characteristics and forage nutritive value during the drought summer period and beginning of the rainy season. An experiment was conducted in Confins, Minas Gerais, Brazil in order to evaluate the forage produced by a silvopastoral system. The system was composed of Eucalyptus tree species (150 trees/ha) and Brachiaria brizantha cv. Marandu forage. The pasture was sampled during the months of May, July and November of 2009, and production (quantitative and qualitative) and bromatological composition were determined. This silvopastoral system appeared to be a sustainable option for animal production in areas with little rainfall. This study suggests that it is possible to observe a considerable increase in nutrient concentrations in shaded forage using silvopastoral systems. This increase was witnessed even in drought conditions, where forage protein values were high, which is important in meeting the maintenance requirements of ruminants. This is especially important in the Cerrado biome, which frequently experiences droughts. The presence of the tree species Eucalyptus did not interfere in forage dry matter production Trees appeared to reduce forage water stress while simultaneously increasing mineral concentrations. This silvopastoral system appeared to be a sustainable option for animal production in areas with little rainfall.