Menpeko perpausetako hitz azentugabeen foku azentuaz

• Aratzazu Elordieta ^[1] ; Gorka Elordieta ^[1] ; José Ignacio Hualde ^[2]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
  2. [2] University of Illinois System

     University of Illinois System

     Township of Cunningham, Estados Unidos

     
• Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 50, Nº 126, 2018 (Ejemplar dedicado a: Euskaratik giza hizkuntzara. Jon Ortiz de Urbinari gorazarre), págs. 415-433
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • On focal accent of unaccented words in subordinate clauses
  • Sobre el acento nuclear de las palabras léxicamente átonas de las oraciones subordinadas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Examinamos la posición del acento nuclear en varias oraciones subordinadas de la variedad del vasco de Lekeitio y describimos una nueva asimetría. Mientras que una palabra léxicamente átona que precede al verbo subordinado lleva el acento nuclear en oraciones con -ela ‘que’, no es así en otros tipos de subordinadas. Verificamos este contraste empíricamente y ofrecemos un análisis sintáctico para la asimetría. Nuestra propuesta es que la explicación tiene que ver con el dominio de fase sintáctica en el que se asigna el acento. Sugerimos que, con la excepción de -ela, todos los otros subordinantes son complementantes pospositivos y que, en consecuencia, el acento se asigna en fases diferentes.

  • euskara

    Lan honetan Lekeitioko hizkeran menpeko perpausetako azentu nagusia non kokatzen den aztertzen dugu, asimetria interesgarri bat erakutsiz. -ela perpaus barruan dagoen aditzaren aurreko hitz azentugabeak foku azentua jaso dezakeen bitartean, -en, -enean, -enétik, -elako perpaus barrukoak ezin du azentua eraman. Enpirikoki baieztatu dugu kontrastea gertatu egiten dela, eta kontrastea azaltzeko proposatzen dugu auzia ez datzala osagarri-adjunktu bereizketan, baizik eta zein fase-eremu sintaktikori eragiten dion azentu ezarketak menpeko perpausetan. Horretarako, iradokitzen dugu -ela izan ezik, beste konplementatzaileak posposiziodunak direla eta, ondorioz, fase desberdinetan ezartzen dela azentua.

  • English

    We examine the position of the sentential main accent in subordinate clauses in Lekeitio Basque describing a new asymmetry. Whereas a lexically unaccented word preceding the subordinate verb in a clause with -ela ‘that’ will carry the main accent, that is not true in clauses with other complementizers. We empirically verify this unusual contrast and provide a syntactic analysis for this asymmetry. We propose that the explanation has to do with the phase-domain where accent assignment takes place. We suggest that, except for -ela, all other complementizers are postpositional and that, consequently, accent is assigned at different phases.