The Possible Bodies Inventory:: dis-orientation and its aftermath

• Autores: Jara Rocha, Femke Snelting
• Localización: Inmaterial: Diseño, Arte y Sociedad, ISSN-e 2462-5892, Vol. 2, Nº. 3, 2017 (Ejemplar dedicado a: Cuerpos poliédricos y diseño: miradas sin límites), págs. 42-58
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Continuando la invitación de Sara Ahmed a “pensar cómo laspolíticas queer podrían implicar desorientación, sin legislar ladesorientación como una política”, el equipo de la investigacióncolectiva Possible Bodies inventarió tres ítems relacionados conartefactos 3D, dando seguimiento a las implicaciones que lasactualizaciones contemporáneas de “des-orientación” puedaninvocar. Cada uno a su modo, los items están en relación con unmundo que está deviniendo oblicuo, donde dentro y fuera o arribay abajo están cambiando posiciones, y donde nuevas perspectivasse hacen disponibles. Hablan de la mutua constitución de cuerposy tecnologías, materia y semiótica, naturaleza y cultura; y de cómola orientación y las subjectividades que de ahí emergen estángestionadas por medio de la matriz de representación tecnocolonialen el turbo-capitalismo. Los tres ítems permiten observarherramientas que representan, monitorizan y modelan “cuerpos”a través de diversos medios culturales de abstracción, y eventualmenteconvocan sus consecuencias en una llamada a la “investigación-acción desobediente”.

  • English

    Following Sara Ahmed’s invitation “to think how queer politicsmight involve disorientation, without legislating disorientationas a politics”, the collective enquiry Possible Bodies research teaminventoried three items related to 3D artifacts, following throughthe implications of the contemporary renderings of “dis-orientation”they invoke. Each in their own way, the items relate to aworld that is becoming oblique, where inside and outside, up anddown are switching places and where new perspectives becomeavailable. They speak of the mutual constitution of technologyand bodies, of matter and semiotics, of nature and culture andhow orientation and the subjectivities that emerge from it aremanaged across the technocolonial matrix of representation inturbo-capitalism. The three items allow for a look at tools that represent,track and model “bodies” through diverse cultural meansof abstraction, and eventually convoke their aftermath in a callfor “disobedient action-research”