Renaturalización y pastoreo natural como herramientas de manejo para la conservación de hábitats abiertos

• Deli Saavedra Bendito ^[1]
  1. [1] Rewilding Europe. Holanda
• Localización: Pastos: Revista de la Sociedad Española para el Estudio de los Pastos, ISSN 0210-1270, Vol. 47, Nº. 1, 2017, págs. 24-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rewilding and natural grazing as a management tool for the conservation of open habitats
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El abandono de la actividad agrícola y ganadera en grandes extensiones de tierra está provocando un cambio profundo en los paisajes europeos, moldeados por la acción transformadora del hombre durante milenios. El rewilding o renaturalización pretende usar esta dinámica como una oportunidad para obtener ecosistemas más completos y más resilientes ante el cambio climático, que ofrezcan nuevas oportunidades a las comunidades locales a través de una economía basada en la naturaleza.

    Tras millones de años de coevolución de los herbívoros salvajes con los ecosistemas europeos, y tras otros 10.000 años junto con algunas versiones domesticadas de ellos, hemos entrado en una nueva situación en la que muchas zonas carecen de pastoreo. Una prioridad de conservación es la recuperación del pastoreo natural, donde un conjunto de especies de herbívoros autóctonos son autosuficientes, determinan su propio orden social, evitan a los depredadores y encuentran sus propios recursos. Rewilding Europe trabaja principalmente para restablecer poblaciones de los tres grandes herbívoros extintos en la época histórica: el bisonte europeo, el caballo salvaje (o tarpán) y el uro.

  • English

    The abandonment of agricultural and livestock activity on large tracts of land is causing a profound change in European landscapes, shaped by the transformative action of man for millennia. Rewilding aims to use this dynamic as an opportunity to obtain more complete and more resilient ecosystems in the face of climate change, which offer new opportunities to local communities through a nature-based economy. After millions of years of coevolution of wild herbivores and European ecosystems, and after another 10,000 years along with some domesticated versions of them, we are now in a new situation in which many areas lack grazing. A conservation priority is the recovery of natural grazing, where a set of species of herbivores are self-sufficient, determine their own social order, avoid predators and find their own resources. Rewilding Europe works mainly to restore populations of the three large herbivores extinct in the historical period: European bison, wild horse and aurochs.