Resumen de A paso de cangrejo: el rastro documental de la colección de Yakichiro Suma en el Museo Cerralbo
- español
En 1946 tiene lugar un bloqueo de bienes culturales pertenecientes a Yakichiro Suma, coleccionista y ministro plenipotenciario de Japón en España, que origina una serie de movimientos, depósitos de piezas y un expediente de exportación definitiva con adquisiciones de obras en varios museos españoles. En este estudio se analiza y ordena el contenido de la documentación referente a este hecho en el Museo Cerralbo y su desarrollo y desenlace desde 1946, cuando se constituye el primer depósito de esas piezas, hasta 2018, cuando se adscriben las cuatro últimas piezas aún depositadas a la colección del Museo Cerralbo.
- English
In 1946 the cultural assets owned by Yakichiro Suma, collector and plenipotentiary minister of Japan in Spain, were seized. This event implements a series of movements, deposits of goods and creates a file on the definitive exportation of those goods with acquisitions in several Spanish museums. The contents of the documentation related to those facts at the Museo Cerralbo and their development and outcome from 1946, when the first loan is set up, to 2018, when the last four items still in loan are allocated to Cerralbo Museum’s collections, are arranged and analyzed in this paper.
