Resumen de El Poble Espanyol de Montjuïc. Su génesis tras un viaje por España

Sandra Moliner Nuño, Isidre Santacreu Tudó, Ernesto Redondo Domínguez

• español

  Objetivo El Poble Espanyol de Montjuïc es un recinto donde se recrea la tradición arquitectónica de los pueblos de España mediante la apropiación de los elementos típicos de su arquitectura. Fue construido para la Exposición Universal de Barcelona de 1929 y todavía hoy pervive como centro de distribución de artesanía popular, así como espacio de ocio y cultura. Para llevar a cabo la realización del proyecto del Poble, se realizaron una serie de viajes por España entre 1927 y 1928 donde se tomaron centenares de fotografías, notas y apuntes en libretas de viaje, que hasta hoy han permanecido ocultas. El tema central de la presente investigación es la demostración de que el viaje fue esencial en el resultado final del proyecto.

  Metodología Para conseguir nuestro objetivo se ha llevado a cabo la recopilación, ordenación y análisis de todo el material que se recogió durante los viajes, extraído de fondos públicos y privados, incluso el descubrimiento de un material inédito: las libretas de viaje.

  Conclusiones Como resultado se concluye que el Poble Espanyol hubiese sido muy distinto de no haberse realizado los viajes, los cuales le confirieron una complejidad con la que superar la generalizada esquematización de proyectos análogos.

  Originalidad El presente trabajo saca a la luz un material inédito que nos permite profundizar en el making off del Poble Espanyol, para desvelar cómo se llegó al proyecto final y su materialización.

• English

  Objective The Poble Espanyol in Montjuïc is an enclosure where the architectural tradition of the towns of Spain is recreated through the appropriation of the typical elements of its architecture. It was built for the Universal Exhibition of Barcelona in 1929 and still survives as a distribution center for popular handicrafts, as well as a space for leisure and culture. To carry out the realization of the Poble’s project, a series of trips were made to Spain between 1927 and 1928 where hundreds of photographs, notes and travel sketches in notebooks were taken, which until today have remained hidden. The main topic of the present investigation is the demonstration that the trip was essential in the final result of the project.

  Methodology To achieve our goal, it has been made the collection, classifying and analysis of all the material that was collected during the trips, extracted from public and private funds, including the discovery of unpublished material: the travel notebooks.

  Conclusions As a result, it is concluded that Poble Espanyol would have been very different from now if those trips would had never been made, which gave it a complexity to overcome the generalized schematization of analogous projects.

  Originality The present work brings to light an unpublished material that allows us to deepen in the making off of the Poble Espanyol, to reveal how the final project was reached and its materialization.