Resumen de Minería de oro en el Nordeste antioqueño: una disputa territorial por el desarrollo

Leidy-Jackelinne Bernal Guzmán

• español

  Este artículo tiene como objetivo la caracterización del conflicto ambiental que tiene lugar en los municipios de Segovia y Remedios -pertenecientes al Nordeste antioqueño colombiano- pues allí se desarrollan, de forma paralela, proyectos mineros de gran escala (fomentada por el Gobierno Nacional) y explotaciones auríferas de pequeña escala (que se han dado de forma tradicional en la región). La convergencia de estas dos apuestas extractivas ha exacerbado conflictos sociales entre actores locales, privados, institucionales y armados ilegales, propiciando procesos violentos de acumulación por desposesión, persecución política, y violación sistemática de derechos humanos; así como problemáticas asociadas a un déficit en salud, educación, inversión social y empleo, que se agudizan paralelamente al deterioro de los ecosistemas locales.

• English

  The objective of this article is to characterize the environmental conflict that takes place in the municipalities of Segovia and Remedios -located in Northeast Antioquia, Colombia- since there are simultaneously large-scale mining projects (promoted by the national government), and small-scale gold-mining operations (which have traditionally occurred). The convergence of these extractivist models has exacerbated social conflicts between local, private, institutional and illegal armed actors; it fosters violent processes of accumulation by dispossession, political persecution, and systematic violation of human rights; as well as problems associated with a deficit in health, education, social investment, and employment, which are enhanced in parallel with the deterioration of local ecosystems.