Resumen de El reto de los conflictos ambientales en el escenario del postconflicto en Colombia: reflexiones para la construcción y discusión sobre las perspectivas de paz y derechos ambientales

Gustavo Adolfo Ortega Guerrero

• español

  A nivel mundial se ha generado expectativa sobre el proceso de paz que se ha venido adelantando con las guerrillas de las FARC-EP y el ELN en Colombia, así como sobre la adopción de los eventuales acuerdos que han sido pactados con el Gobierno Nacional. Sin embargo, como se argumenta en este artículo, el hecho de que se aluda desde el punto de vista teórico y conceptual a la aparición de una fase de ‘post-conflicto’ y/o ‘post-acuerdos’ no quiere decir que desaparezcan los conflictos internos, sino que, en lugar de ello, estos se transforman o incluso pueden dar lugar a nuevos conflictos. Un aporte en este sentido es concluir que el desarrollo armado es solo una manifestación o expresión del conflicto que resulta ser mucho más complejo, por sus múltiples aspectos y por los factores que lo originan. En materia ambiental se identifica esta tendencia, pues en los últimos años a partir de la anunciada ‘fase de postconflicto en Colombia’, los conflictos ambientales se han venido intensificando o se han creado situaciones que dan lugar a la aparición de nuevos conflictos. Por esta razón, el reto de los conflictos ambientales consiste en plantear una serie de reflexiones para la discusión y construcción de escenarios de paz amplios y duraderos. En este sentido, la paz no es ausencia de conflictos, sino una situación en la cual es posible resolverlos sin acudir a la violencia, pero garantizando los derechos ambientales. Se propone encontrar una salida concertada y participativa entre los diferentes sectores sociales, que reconozca y establezca los aspectos para la superación de las injusticias ambientales, insistiendo en que estas últimas se constituyen en una condición generadora de conflictos por la distribución de los bienes y cargas ambientales, que se manifiesta en las desigualdades e inequidades entre seres humanos y seres humanos y naturaleza. Por lo tanto, será indispensable enfocar los esfuerzos para que se respeten los derechos ambientales en ese reconocimiento de garantías para la no afectación, contaminación y generación de impactos, pero también en acciones afirmativas, reivindicaciones y luchas que permitan la concreción de una justicia redistributiva, la resolución de los problemas de desigualdad y pobreza, y el respeto y límites para la conservación y sostenibilidad de los bienes ambientales y naturales.

• English

  There is a global expectation about the peace process between the National Government and the FARC-EP and ELN guerrillas in Colombia, and also about the adoption of the possible agreements. However, as argued in this article, the fact that the emergence of a phase of 'post-conflict' and/or 'post-agreements' is mentioned from the theoretical and conceptual point of view does not mean that the internal conflicts vanish, but instead, they are transformed or can even give rise to new conflicts. A contribution in this sense is to conclude that the armed development is only a manifestation or expression of the conflict that turns out to be much more complex, due to its multiple aspects and factors that produce it. This trend is clear with respect to environmental matters: since the announced 'post-conflict phase in Colombia' in the last years the environmental conflicts have intensified or have led to situations that enable the emergence of new conflicts. For this reason, the challenge of environmental conflicts is to propose a series of reflections for the discussion and construction of broad and lasting peace scenarios. In this sense, peace is not the absence of conflicts, but a situation in which they can be solved without resorting to violence and guaranteeing environmental rights. The proposal is finding a concerted and participatory solution among the different social sectors that acknowledges and establishes the aspects for overcoming environmental injustices, insisting that the latter constitute a condition that generates conflict due to the distribution of the environmental goods and burdens, which are manifested in inequalities and inequities between human beings and human beings and nature. Therefore, it will be essential to focus the efforts so that environmental rights are respected by guaranteeing no detriments, pollution or impacts, and assuring the emergence of affirmative actions, demands and struggles that allow the realization of a redistributive justice, the resolution of inequality and poverty, and the respect and limits for the conservation and sustainability of environmental and natural goods.