Resumen de La Agricultura Familiar frente al modelo extractivista de desarrollo rural en Colombia

Alvaro Acevedo Osorio, Juan Sebastián Santoyo Sánchez, Pedro Guzmán, Nathaly Jiménez Reynales

• español

  La Agricultura Familiar se reafirma a partir del debate mundial sobre el campesinado y su papel fundamental en la sociedad respecto a intereses globales como la sostenibilidad ambiental, la seguridad y soberanía alimentaria, la creación de mercados de proximidad entre productores y consumidores, la alimentación sana basada en formas de agricultura sostenible y la superación de la pobreza rural. Dada su relevancia, diversas organizaciones y movimientos sociales promueven la Agricultura Familiar como forma alternativa de producción y organización social; este es el caso de la Red Nacional de Agricultura Familiar (RENAF) que busca visibilizar la importancia de esta categoría y respaldar la promulgación de políticas públicas diferenciales en Colombia. Este artículo proporciona una reflexión sobre la construcción multidimensional de la Agricultura Familiar en el país y sobre las posibilidades que ofrece para enfrentar la crisis generada por el modelo extractivista del régimen agroalimentario. Se resaltan las características particulares de los agricultores familiares, en especial su racionalidad productiva, social, ambiental y económica, que constituyen estrategias de resistencia frente al modelo extractivista y fuentes de autonomía para reproducir sus condiciones sociales de vida.

• English

  Family Farming reaffirms itself from the debate on the peasantry and its fundamental role in the society with respect to global interests such as environmental sustainability, food security and sovereignty, creation of proximity markets between producers and consumers, healthy food based on sustainable agriculture, and overcoming rural poverty. Given its relevance, various organizations and social movements promote Family Farming as an alternative form of production and social organization. This is the case of the National Family Agriculture Network (RENAF, for its initials in Spanish) that seeks to make visible the importance of this category and support the enactment of differential public policies in Colombia. This article provides a reflection on the multidimensional construction of Family Farming in the country and the possibilities it offers to face the crisis generated by the extractive model of the agri-food regime. The particular characteristics of family farmers are highlighted, especially their productive, social, environmental and economic rationality, which constitute strategies of resistance against the extractivist model and sources of autonomy to reproduce their social conditions of life.