Resumen de Minería y factores socio-ambientales que debilitan a las comunidades campesinas en los Andes centrales del Perú

Melissa R. Quispe Zuniga, Carlos M. Quispe Ortiz, Rommel Plasencia Soto

• español

  El potencial minero y la consecuente inversión minera en los Andes centrales del Perú y su superposición con tierras comunales han generado consecuencias que van desde el impacto en el medio ambiente hasta significativos cambios en la comunidad campesina como institución. El objetivo del presente estudio es analizar los factores socio-ambientales que debilitarían las comunidades campesinas de Huasicancha y Chongos Alto, en los Andes centrales del Perú. El presente caso de estudio se basó en métodos mixtos para ambas comunidades, incluyendo entrevistas abiertas, participación en actividades de la comunidad y observación desde noviembre de 2016 a julio de 2017. Se entrevistaron a 50 actores involucrados (e.g., comuneros, instituciones del gobierno, proyectos mineros, entre otros). Esta investigación encontró que ambas comunidades campesinas se enfrentan a problemas socio-ambientales, como la influencia de los proyectos mineros y sus intereses económicos, la inserción de programas sociales ejecutados por el Estado peruano, la relación que existe entre las instituciones estatales y las comunidades, el desinterés de los comuneros en la dinámica de su propia comunidad, el conflicto de la demarcación territorial pre-existente, la falta de oportunidades laborales, y la disminución de la producción agrícola. Por ello, la influencia de dichos factores socio-ambientales (externos e internos) ha desencadenado el debilitamiento de las comunidades campesinas como institución fundamental de la sierra peruana.

• English

  In the central Peruvian Andes, the potential impact of mining and the overlap of mining areas with community lands have caused different impacts, ranging from those affecting the environment to those affecting the community institution. The objective of this study is to analyse the socio-environmental factors that would weaken the campesino (peasant) communities of Huasicancha and Chongos Alto in the central Andes. The current case study is based on mixed methods, including in-depth interviews with open-ended questions and non-participant observation from November 2016 to July 2017. In total, 50 stakeholders (e.g. community members, state institutions, mining companies, etc.) were interviewed. This study found that both communities face socio-environmental factors such as the (economic and environmental) influence of mining projects, the economic influence of social programs, the state institutions, the lack of interest of community members in community activities, the pre-existent territorial conflicts, lack of job opportunities and the decline of farming production. These socio-environmental factors have weakened the campesino community as institution.