Resumen de Goffredo Parise tra racconto e reportage
- English
This essay examines new documents (manuscripts, letters etc.) concerning The Americans in Vicenza, a sort of report-tale about nato soldiers and their relations with local people in the mid-fifties. As a result, it presents revised dating, the correct version of a chapter in the tale, and a well-grounded hypothesis that the original suppression of that chapter was due not to Parise himself, but to the editor and his fear of Italian censorship
- italiano
Questo saggio esamina nuovi documenti (manoscritti, lettere ecc.) riguardanti Gli americani a Vicenza, una specie di racconto-reportage sui soldati nato e sui loro rapporti con la popolazione locale a metà degli anni Cinquanta. Come risultato, esso presenta una nuova datazione, la versione corretta di un capitolo del racconto e una solida ipotesi che l’originaria soppressione di quel capitolo fu dovuta non a Parise stesso, ma all’editore e alla sua paura della censura italiana.
