Resumen de Cent anys d'història d'un singular periple monumental: De Capmany a Barcelona: el cas del dolmen i el menhir de la Vinya Monera

Jordi Rovira i Port, Angels Casanovas i Romeu

• català

  Encara avui, el Museu d’Arqueologia de Catalunya a Montjuïc exposa a la seva lògia exterior dos monuments megalítics –un dolmen i un menhir– procedents de la Vinya Munera de Capmany (Alt Empordà), donats per l’eminent enginyer de mines, naturalista i prehistoriador Lluís Marian Vidal l’any 1911, traslladats a càrrec seu i dreçats al Parc de la Ciutadella davant del Museu Martorell de Ciències Naturals l’any 1913. L’any 1966 els dos monuments pateixen de nou un altre trasllat fins el seu emplaçament actual. Es tracta d’un cas singular del qual n’evoquem els protagonistes i els fets i, en definitiva, en refem la història.

• English

  Nowadays the Archaeological Museum of Catalonia at Montjuic exhibits in his courtyard two megalithic monuments, a dolmen and a menhir. They came from Vinya Munera (Capmany, Alt Empordà) and were donated in 1911 by Lluís Marian Vidal, a distinguished prehistorian, naturalist and mining engineer. He moved these monuments and set them at the Citadel’s Park in 1913, in front of Martorell Natural Science’s Museum. Finally, in 1966, both monuments were moved again to the current location. In this work we recall the protagonists and the facts of this peculiar case and we reconstruct their history