La gestión municipal y la intervención en el patrimonio industrial de Roma

• Luz María Gilabert González ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de San Antonio de Murcia
• Localización: Akros: Revista de Patrimonio, ISSN 1579-0959, Nº. 15, 2017, págs. 57-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Municipal Management and Intervention in the Industrial Heritage of Rome
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La preservación del patrimonio arqueológico industrial, especialmente el arquitectónico, ha planteado en las últimas décadas la necesidad de darles nuevos usos para su correcta conservación. Desde este punto de vista, una de las experiencias más interesantes ha sido la reconversión de antiguos edificios industriales en museos, siendo los más abundantes por el viejo continente los denominados “de sitio” y los arqueológicos.

    La Central Montemartini es hoy un extraordinario ejemplo de edificio industrial reconvertido en un museo de gestión municipal en la ciudad de Roma. A lo largo de sus salas, se expone de un modo paralelo la maquinaria industrial de la planta eléctrica y una parte de la colección de escultura clásica de los Museos Capitolinos. De este modo, se ha creado un doble museo basado en el propio diálogo entre los opuestos: antiguo y moderno, funcional y decorativo, artístico y tecnológico. Sin duda, una gran experiencia para sus visitantes.

  • English

    The preservation of the industrial archaeology heritage, particularly architectural buildings, has raised the need to propose new uses for their proper preservation in the last decades. From this point of view, one of the most interesting experiences has been the conversion of old industrial buildings into museums, the most abundant in the old continent called "site" and archaeological.

    The Central Montemartini is today an extraordinary example of industrial building converted into a museum of municipal management in the city of Rome. Throughout its rooms, exposed in a parallel way the industrial machinery of the power plant and a part of the collection of classical sculpture of the Capitoline Museums. Thus, it has created a double museum itself based on dialogue between opposites: ancient and modern, functional and decorative, artistic and technological. Certainly a great experience for visitors.