Resumen de India, ASEAN and Indo-Pacific geopolitics
- español
El término Indo-Pacífico tiene diversa significación para sus Estados participantes. Para Estados Unidos, el término significa la extensión del enfoque estratégico del Pentágono desde el Asia-Pacífico a la región del Océano Índico en función del "ascenso de China" en este vasto dominio marítimo. Mientras que para la India como para ASEAN, la "Geo-estrategia" del Indico-Pacífico es una oportunidad para establecer su centralidad en la geopolítica de la región. La estrategia naval del Indico-Pacífico patrocinada por Estados Unidos está centrada en China centrada en busca de una asociación con la India y ASEAN para contrarrestar la "amenaza" de China. India invierte en su potencial naval desde hace tiempo con el mismo objetivo. Sin embargo, la India no puede permitirse el lujo de participar en una misión antichina dirigida por Estados Unidos. Por lo tanto, opta por su enfoque estratégico tradicional de "comprometerse a contener" frente al gigante asiático a través de compromisos multilaterales dirigidos por ASEAN, que se considera resulta beneficioso para asegurar la tranquilidad en la region del Indico-Pacífico, importante para los intereses comerciales de ambos, frente a la estrategia agresiva de Estados Unidos.
- English
The term Indo-Pacific carries different significance for its participants. For USA, the term signifies the extension of Pentagon’s strategic focus from the Asia-Pacific to the Indian Ocean region amidst the ‘rise of China’ in this vast maritime domain. While for both India and ASEAN Indo-Pacific ‘geo-strategy’ is an opportunity to establish their centrality in the geopolitics of the region. US- sponsored Indo-Pacific naval strategy is China-centric in character looking for partnership with India and ASEAN to counter China ‘threat’. India invests in her naval potentials since lately with same objective. However, India cannot afford to engage in overt anti-China mission led by USA. Thus, she opts for her traditional strategic approach of ‘to engage to contain’ vis-à-vis the Asian giant through multilateral engagements led by ASEAN which is beneficial to ensure tranquil Indo-Pacific region, important for commercial interests of both, as against aggressive strategy of USA.
