Resumen de Indo-Bangladesh in an evolving world
- español
Mientras que geográficamente ambos Estados comparten las fronteras más largas del vecindario, los lazos bilaterales entre la India y Bangladesh durante las últimas cuatro décadas han visto varios altibajos. Hasta el presente, han sido capaces de superar una fase de tiempos irregulares para emerger como socios cercanos en el camino del progreso y el desarrollo. Los vínculos históricos y culturales, la interdependencia económica y los intereses geoestratégicos hacen que la India y Bangladesh sean políticamente vitales entre sí. La nueva fase que comenzó en enero de 2010 ha convertido la trayectoria bilateral en un camino de cooperación bilateral. Se espera que los beneficios de la cooperación mutua sean transmitidos y sentidos por la gente; esta fase se mantendrá a pesar de los irritantes que intentan amenazar el creciente bilateralismo.
- English
While geographically they share the longest borders in the neighbourhood, the bilateral ties between India and Bangladesh over the four decades have seen several highs and lows. As poised today, they have been able to overcome a phase of uneven times to emerge as close partners on the path of progress and development. Historical and cultural linkages, economic interdependence and geo-strategic interests make India and Bangladesh politically vital to each other. The new phase that began since January 2010 has turned the bilateral trajectory on a path of bilateral cooperation. It is hoped once the benefits of mutual cooperation is conveyed and felt by masses; this phase will be sustained in spite of the irritants trying to threaten growing bilateralism.
