Resumen de India´s regional strategic outlook and influence via Afghanistan

Nasreen Akhtar

• español

  La perspectiva de seguridad regional de la India ha cambiado considerablemente en función de la política mundial posterior al 9/11 y la evolución post-Talibán en Afganistán. El trazado estratégico regional en el sur de Asia ha sido dominado por los dos rivales, Pakistán y la India. Ambos han proyectado sagazmente sus multiples estrategias en Afganistán. Más recientemente, los dos rivales tradicionales de la India, Pakistán y China han fortalecido su asociación estratégica que socavaría el papel e influencia de la India en la región, pero la gigantesca inversión de la India en Afganistán ha reforzado los esfuerzos de la India para proteger su "perspectiva estratégica regional". Los Estados Unidos que luchan contra el terrorismo en Afganistán han concedido un mayor papel a la India en el proceso de "construcción de la paz" y han ignorado la larga Asociación con Pakistán en la guerra contra el terrorismo en Afganistán, porque Pakistán, según los Estados Unidos, no ha logrado controlar y frenar a los Taliban y los militantes en Afganistán. Sin embargo, la India se ha convertido en un aliado de Estados Unidos y ha definido su política frente a las dos potencias regionales:

  Pakistán y China.

• English

  India’s regional security outlook has significantly changed owning to the post 9/11 world politics and the post-Taliban developments in Afghanistan. The regional strategic layout in South Asia has been dominated by the two rivals, Pakistan and India. Both have sagaciously projected their multifarious strategies in Afghanistan. More recently, India’s two traditional rivals, Pakistan and China have strengthened their strategic partnership which would undermine India’s role and influence in the region but India’s gigantic investment in Afghanistan has strengthened India’s endeavors to protect its ‘regional strategic outlook’. The U.S which is fighting against terrorism in Afghanistan has granted a greater role to India in ‘peace building’ process and ignored Pakistan’s long partnership against war on terrorism in Afghanistan, because Pakistan, according to the U.S, has failed to control and curb Taliban and militants in Afghanistan. India, however, has become the U.S. ally and has defined its policy vis-à-vis the regional powers, Pakistan and China