Resumen de A incubadora tecnológica de cooperativas populares da Universidade Comunitária da Região de Chapecó, 13 anos de história (2003-2015)

Ana Maria Pereira Puton, Carlos Eduardo Arns, Graciela Alves de Borba Novakowski, Scheila Girelli

• español

  El presente trabajo relata la experiencia de la trayectoria de la Incubadora Tecnológica de Cooperativas Populares de la Universidad Comunitaria de la Región de Chapecó - Unochapecó. La Incubadora es un programa permanente de extensión, que busca efectivizar los espacios alternativos de formación profesional y académica a los diferentes cursos que la institución ofrece, a través del fomento en actividades de enseñanza, investigación y extensión. En el año 2003, se ha actuado junto a grupos sociales excluidos del mercado formal de trabajo del medio urbano y rural, y se viene haciendo referencia en el proceso de incubación de emprendimientos de economía solidaria en el Estado de Santa Catarina. El enfoque metodológico utilizado fue observación participante y análisis descriptivo en la comprensión construida por los autores, como sujetos de la acción, fruto de las reflexiones conjuntas con todos los involucrados en el desarrollo del trabajo de la incubadora de la vida cotidiana en estos 13 años de actuación (2003 a 2015) haciendo historia con una universidad comunitaria.

   

• English

  The present work presents the experience of the trajectory of the Technological Incubator of Popular Cooperatives of the Community University of the Region of Chapecó - Unochapecó. The Incubadora is a permanent extension program that aims to make the alternative spaces of professional and academic training available to the different courses that the institution offers, through the promotion of teaching, research and extension activities. Founded in 2003, it works with social groups excluded from the formal labor market of the urban and rural areas, and has become a reference in the incubation process of Empreendimentos de Economy Solidaria in the State of Santa Catarina (SC). The methodological approach used was participant observation and descriptive analysis in the understanding built by the authors, as subjects of the action, fruit of the joint reflections with all those involved in the development of the work of the incubator of daily life in these 13 years of performance (2003 to 2015) making history with community university.

• português

  O presente trabalho traz o relato de experiência da trajetória da Incubadora Tecnológica de Cooperativas Populares da Universidade Comunitária da Região de Chapecó – Unochapecó. A Incubadora é um programa permanente de extensão, que visa efetivar os espaços alternativos de formação profissional e acadêmica aos diferentes cursos que a instituição disponibiliza, através do fomento em atividades de ensino, pesquisa e extensão. Constituída no ano de 2003, tem atuação junto a grupos sociais excluídos do mercado formal de trabalho do meio urbano e rural e, vem se constituindo referência no processo de incubação de Empreendimentos de Economia Solidária no Estado de Santa Catarina. A abordagem metodológica utilizada foi observação participante e análise descritiva na compreensão construída pelos autores, como sujeitos da ação, fruto das reflexões conjuntas com todos os envolvidos no desenvolvimento do trabalho da incubadora da vida cotidiana nestes 13 anos de atuação (2003 a 2015) fazendo história com universidade comunitária