Resumen de El derecho a «no obedecer los mandatos de los príncipes»: Los valores republicanos en la Europa Moderna (s. XVI-XVII)
- español
Monarquía y república se han convertido en los últimos años en dos palabras que esconden realidades institucionales mucho más complementarias de lo que habitualmente se ha pensado. En ocasiones algunas monarquías fueron consideradas «repúblicas urbanas» y en otros casos, las repúblicas fueron criticadas por estar formadas por pequeños absolutistas locales. Más allá de los nombres, resulta necesario reflexionar sobre los valores que estos modelos políticos defendían. Es desde esta perspectiva que quizá se puede entender mejor que en ambos sistemas, con cierta frecuencia se defendían ideas de estado semejantes, en las que la defensa de la ley, el bien común y el gobierno de muchos se convertían en valores fundamentales.
- English
Monarchy and republic have become in recent years two words that hide institutional realities more complementary than has usually been thought. Sometimes some monarchies were considered «urban republics» and in other cases, the republics were criticized for being formed by small local absolutists. Beyond the names, it is necessary to think about the values that these political models defended. It is from this perspective that perhaps it can be better understood that in both systems, similar ideas of a similar state were defended with certain frequency, in which the defense of the law and the common good and the government of many persons became fundamental values.
