El signo T de las leyendas monetales vasconas uTanbaate y oTtikes

• Autores: Eduardo Orduña Aznar
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, Nº. 18, 2018, págs. 137-149
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The sign t of the vasconic coin legends uTanbaate and oTtikes
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se propone la identificación del signo T de las leyendas monetales vasconas uTanbaate y oTtikes con una africada dental, de manera que el uTanbaate podría corresponder a *Utzama Ate, es decir, el topónimo celtibérico Uxama adaptado a la fonética vasca, y con un determinante vasco referido a un puerto de montaña, tal vez el Puerto de Velate, próximo a Ulzama (Navarra). Con menos seguridad, oTtikez podría identificarse con la próxima localidad de Ostiz. Se analiza los posibles origenes del signo T, entre ellas el tau gallicum, y posible papel del comercio etrusco en el Languedoc en su adopción.

  • English

    In this work we propose the identification of the T sign of the Vasconic coin legends uTanbaate and oTtikez with a dental affricate, so that uTanbaate could correspond to *Utzama Ate, i.e., the Celtiberian city name Uxama adapted to the Basque phonetics, followed by a Basque determinant meaning a mountain pass, perhaps the Puerto de Velate, near Ulzama (Navarra). With less certainty, oTtikez could be identified with the nearby village Ostiz. The possible sources of the sign T, the tau gallicum among them, are analysed, together with the possible role of the Etruscan commerce in Languedoc in its adoption.