Resumen de Notas de caza en Outernet: la incorporación de imágenes después de Internet.
- español
Este ensayo describe la infiltración de la imagen desde Internet hacia el entorno cotidiano, algo que comienza a denominarse Outernet. Sin embargo, este desplazamiento hacia el espacio físico (arquitectónico, urbano, geológico) se realiza priorizando el carácter técnico-informativo de la imagen, algo que reduce al cuerpo a situaciones estacionarias y disociadas. Desde este punto de partida planteamos una situación paralela en la que presentamos al cuerpo como transductor entre dispositivos y entornos proveedores de imagen. Pensaremos Outernet desde su relectura como un Wilderness de baja fidelidad; un paisaje híbrido donde el cuerpo puede cazar e incorporar imagen de un modo salvaje, no enteramente racional, que aquí denominamos investigación performativa. Virando la intencionalidad de nuestros movimientos, desplegamos un campo de relaciones en donde la imagen es distribuida entre el cuerpo, el dispositivo y el entorno.
- English
This paper describes the infiltration of the image from the Internet to the everyday environment, what is beginning to be called the Outernet. However, this shift toward the physical space – architectural, urban, geological – is performed by prioritizing the technical and informative character of the image, which reduces the body to stationary and dissociated situations. From this point of departure we propose a parallel situation, in which we present the body as a transducer between image-providing devices and environments. We will consider the Outernet from its rereading as a low-fidelity Wilderness, a hybrid landscape where the body can hunt and embody image in a wild way – not entirely rational –, here described as performative research. Shifting the intentionality of our movements, we unfold a field of relationships in which the image is distributed along the body, the device, and the environment.
