Resumen de Infiriendo la distribución invernal de las poblaciones mediterráneas de paíño europeo Hydrobates pelagicus melitensis a partir de análisis de isótopos estables y datos observacionales de campo

Carlos Martínez, José Luis Roscales García, Ana Sanz Aguilar, Jacob González-Solís i Bou

• español

  Los estudios sobre la migración de las aves se han incrementado recientemente gracias a la miniaturización de los dispositivos de seguimiento. Sin embargo, para las especies pelágicas más pequeñas, los métodos de seguimiento han permanecido poco prácticos y, por tanto, continúan existiendo importantes lagunas de información. En el caso del paíño europeo Hydrobates pelagicus, mientras se considera que las poblaciones atlánticas invernan a lo largo de la costa sudoeste africana, continúa sabiéndose muy poco sobre las zonas de invernada de las aves mediterráneas. Realizamos un análisis de isótopos estables (AIE) de C y N en las plumas P1, S8 and P10 de 33 aves adultas capturadas en tres colonias atlánticas y 156 aves adultas en siete colonias en el Mediterráneo occidental para inferir sus áreas de invernada. Además, recogimos los datos de observaciones de campo, tanto de publicaciones con revisión como de literatura gris, para complementar nuestras inferencias a partir del AIE. En el caso del Atlántico, los perfiles isotópicos de las plumas mudadas en las áreas reproductivas difirieron entre las aves capturadas en las colonias del Atlántico Norte y en las islas Canarias, pero fueron similares para plumas mudadas en áreas de invernada, indicando una baja conectividad migratoria. Los valores isotópicos de las plumas de las aves del Mediterráneo occidental difirieron de las del Atlántico y mostraron valores mediterráneos para todas las plumas, indicando que las aves permanecen en aguas mediterráneas durante el invierno. La variancia de los valores isotópicos fue mayor en las plumas mudadas durante el invierno que durante la reproducción, indicando que las aves se dispersan por áreas más extensas. Los valores isotópicos de las plumas mudadas durante el invierno son compatibles con un movimiento posreproductivo hacia el sur y tal vez hacia el este dentro del Mediterráneo. Esta inferencia es coherente con la distribución de los pocos registros invernales existentes, que se concentran sobre todo en el centro-sur del Mediterráneo, principalmente en la Plataforma Tunecina. Nuestros resultados apuntan a esta región como la principal área de invierno del paíño europeo Mediterráneo

• English

  Bird migration studies have been given added impetus recently thanks to the miniaturisation of tracking devices. However, tracking methodologies have remained impractical for the smallest pelagic species and so important gaps in knowledge still exist. In the case of the European Storm-petrel Hydrobates pelagicus, while Atlantic populations are thought to overwinter along the south-western African coast, the winter quarters of Mediterranean birds remain more enigmatic. We performed stable isotope analysis (SIA) of C and N on P1, S8 and P10 feathers from 33 adult birds captured in three Atlantic colonies and 156 adult birds in seven western Mediterranean colonies to infer their wintering areas. In addition, we collated all observational field data, both from peer-reviewed publications and the wider literature, to complement our inferences from SIA. Within the Atlantic, isotopic profiles of feathers moulted at the breeding grounds (P1) differed between birds captured at northern Atlantic and Canary Islands colonies, but were similar for feathers moulted in winter quarters (S8 and P10), indicating low migratory connectivity. Isotopic values of feathers from western Mediterranean birds differed from those of Atlantic birds and showed Mediterranean values for all feathers, indicating that the former overwinter in Mediterranean waters. Variance in the isotopic values was greater in winter than in breeding season feathers, suggesting that birds disperse over larger areas in winter. Isotopic values of feathers moulted during the non-breeding period could match a post-breeding movement towards the southern and eastern Mediterranean. This inference matches the distribution of the few winter reports, which are mainly concentrated in the south-central Mediterranean, mostly in the Tunisian Platform. Our results suggest that this region is the principal wintering area of Mediterranean Storm-petrels