Resumen de Biología repoductiva del aguilucho cenizo Circus pygargus en el sudeste de España

Gregorio Moreno-Rueda, Paula Lopezosa Estepa, José M. Rivas

• español

  Los recientes cambios en los modos de cultivo en Europa están amenazando a las aves esteparias. El aguilucho cenizo Circus pygargus es una rapaz esteparia que nidifica en cultivos de cereal, y que se encuentra amenazada principalmente por la destrucción de sus nidos por las cosechadoras. En el presente estudio analizamos la biología reproductiva del aguilucho cenizo en la provincia de Granada (sudeste de España). La fecha de puesta es una de las más adelantadas para la especie, y el tamaño de puesta es de los más bajos, como corresponde considerando la latitud a la que se encuentra la población. Además, con el paso de los años, la reproducción se ha iniciado cada vez antes y el tamaño de puesta y la productividad han incrementado. Los resultados muestran un elevado éxito reproductor (82%), con una productividad de 2,67 volantones por nido. No obstante, esta elevada productividad se consiguió graciasa las campañas de salvamento de nidos, ya que si se hubieran perdido los nidos salvados, la productividad sería de sólo 1,47 volantones por nido. Por tanto, las campañas de salvamento de nidos son fundamentales para la conservación de la población de aguilucho cenizo del sudeste de España.

• English

  Recent changes in farming throughout Europe are threatening steppe birds, such as Montagu's Harrier Circus pygargus, a steppe raptor that nests in cereal crops, and is therefore threatened by the destruction of its nests by harvesters. Here we analyse the reproductive biology of Montagu's Harrier in Granada province of (south-eastern Spain), based on 184 nests monitored from 2003 to 2014. The mean laying date in our study area is one of the earliest recorded for the species, and mean clutch size one of the lowest, as expected considering the latitude at which the population is located. We also found that laying date was progressively earlier over the study period, whereas both clutch size and productivity have increased. The results show high reproductive success (82%), with a productivity of 2.67 fledglings per nest. However, this high productivity was achieved thanks to the nest rescue campaigns. Had the nests saved been lost, productivity would be only 1.47 fledglings per nest. Therefore, nest-rescue campaigns are fundamental for the conservation of the Montagu's Harrier population of south-eastern Spain