Resumen de Energy Interdependence. The Linkage of the Political Economy of Algeria´s Natural Gas with that of the Western Mediterranean Region. A Methodological Approach

Roger Albinyana, Aurèlia Mañé Estrada

• español

  Existe un paralelismo cronológico entre el surgimiento del sector del gas natural en el Mediterráneo Occidental y el establecimiento de una economía poscolonial argelina a principios de los setenta, que ha llevado a la acumulación de una serie de relaciones de dependencia transfronterizas y regionales. Debido a la abrumadora dependencia financiera de Argelia de los recursos de hidrocarburos (a través de rentas económicas), cualquier intento de modificar la relación de poder dentro de su cadena regional de gas alteraría inmediatamente la forma en que funciona su economía política. Este documento presenta un primer esbozo de una propuesta metodológica destinada a analizar cómo la integración del sector del gas argelino en las cadenas de gas regionales en el Mediterráneo occidental afecta el funcionamiento interno de una economía rentista como la argelina. Al explorar la literatura que ayuda a capturar el efecto relacional entre la economía interna de Argelia y la estructura regional de gas y petróleo de gobierno, el documento sugiere algunas herramientas analíticas con el objetivo de evaluar la capacidad de poder e influencia de cada uno de los agentes involucrados en la cadena de energía, tanto de Argelia como de otros países de la región.

• English

  There is a chronological parallelism between the surge of the natural gas sector in the Western Mediterranean and the setting up of the post-colonial Algerian economy in the early 1970s, which has led to the accretion of a series of crossborder and regional relationships of dependency. Because of Algeria’s overwhelming financial dependence on hydrocarbon resources (via economic rents), any attempt to modify the power relationship within its regional gas chain would immediately alter the way its political economy functions. This article presents a first outline of a methodological proposal aimed at analysing how the integration of the Algerian gas sector into regional gas chains in the Western Mediterranean affects the internal functioning of a rentier economy such as Algeria. By exploring the literature that helps capturing the relational effect between the Algerian domestic economy and the regional gas & oil structure of governance, the article suggests some analytical tools with the aim to evaluate the capacity of power and influence of each of the agents involved in the energy chain, from both Algeria and the other countries in the region.