Agujerear la realidad.: Sobre cuerpos, imágenes y plazas

• Autores: Pablo Martínez
• Localización: Re-visiones, ISSN-e 2173-0040, Nº. 1, 2011
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Poking holes in reality.: On bodies, images and squares
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El 15 de septiembre de 2008 quiebra Lehman Brothers. Esa fecha se recordará como el inicio de la crisis financiera que estamos atravesando, la segunda, dicen, más grave de la historia. Comienza entonces a extenderse el discurso sobre el que se asentaría este régimen de la deuda y la precarización que ahora vivimos y se generaliza la opinión de que esta crisis o bien acaba con nosotros o nos deja maltrechos, como si fuese imposible alumbrar alternativas que escapen a esta realidad impuesta. Se hace evidente que los estados son cómplices de los mercados en la globalización de la especulación y, como ciudadanos, nos sentimos abandonados: estamos en venta.

  • English

    On 15 September 2008, Lehman Brothers went bankrupt. That date will be remembered as the beginning of the financial crisis we are now experiencing -the second worst in history, or so they say. From that moment on, the discourse on which our current system of debt and precariousness is predicated began to spread, and many people subscribed to the belief that this crisis would be our end or, at the very least, would leave us seriously wounded, as if it were impossible to glimpse alternatives outside of that enforced reality. It became clear that our nation-states are colluding with the markets to globalize speculation, and as citizens we felt abandoned: we were up for sale.