Resumen de Un epistolario inédito de Lucas Mallada: las cartas a Luis Mariano Vidal y Carreras (1873-1902)
- español
Un conjunto de 116 cartas manuscritas que Lucas Mallada remitió a su compañero y amigo Luis Mariano Vidal y Carreras entre 1873 y 1902, aporta nueva y valiosa información no sólo al conocimiento de la figura de su autor, sino también a la historia de la Comisión del Mapa Geológico de España y del Cuerpo de Ingenieros de Minas en general. La azarosa vida del ilustre aragonés contada por él mismo, sus opiniones expresadas con toda libertad y franqueza, así como sus relaciones personales, aparecen con toda claridad para iluminar la dimensión humana de un ser capaz de edificar una obra titánica, tanto más admirable sabiendo cómo y a qué precio hubo de realizarse
- English
A group of 116 manuscript letters that Lucas Mallada remitted to his colleague and friend Lluís Marià Vidal i Carreras between 1873 and 1902 reveal new and valuable information, increasing the knowledge of the author himself as well as of the history of the Comisión del Mapa Geológico de España and the Cuerpo de Ingenieros de Minas in general. The venturesome life of this renowned Aragonese explained by himself, his opinions expressed with freedom and frankness, as well as his personal relationships, appear with all their clarity for enlighten the human dimension of a man who was capable to build a titanic work, so much more admirable after knowing how it was done and the price he had to assume.
