Resumen de Tratamiento urgente y diferido de la luxación radiocarpiana: dos casos con desviación dorsal y afectación transestiloidea

Pablo Alejandro Blanco Alba, Alejandro Liñán Padilla

• español

  Objetivo. La luxación radiocarpiana es una entidad poco frecuente que se asocia a un daño articular complejo en la que no hay consensuada una actuación quirúrgica estándar. La reducción cerrada o el tratamiento conservador por sí solos no aseguran una buena evolución. Se presentan dos pacientes además de una reseña de la literatura con énfasis en el entendimiento de la patogenia.

  Material y métodos. Se describen dos casos de fractura-luxación radiocarpiana dorsal. En el caso 1 se sintetizó la estiloides radial únicamente, y en el caso 2 además se reinsertaron las estructuras capsuloligamentosas mediante arpones.

  Resultados. Con una media de seguimiento de 17 meses, la puntuación según la escala de Green modificada por Cooney fue más alta en el caso 2 (85/100 - 65/100). Se constató traslación ulnar en el caso 1. En ambos el balance articular era bueno. Los dos pacientes se incorporaron a su actividad laboral habitual.

  Discusión. De acuerdo a las propuestas de tratamiento de Dumontier y Moneim, hay que considerar todos los aspectos del daño articular de cara a lograr una adecuada estabilidad que limite el riesgo de artrosis y traslación ulnar. La fijación de ambas estiloides o la reparación de los ligamentos radio-carpianos son puntos críticos para una reducción anatómica.

• English

  Objetives. Radiocarpal dislocation is an uncommon and severe injury which involve soft-tissue and osseus trauma. No consensus on optimal treatment for this wrist disorder. Closed reduction or non-operative treatment may not optimize outcome. This paper is a report of two patients and we also reviewed the literature with emphasis on understanding the pathogenesis of the lesion.

  Material and methods. Two cases of posterior radiocarpal fracture-dislocation are described. Case 1 was just treatedby styloradial osteosynthesis and case 2 the same reduction was done in addition to capsuloligamentous suture with anchors.

  Results. At last follow-up (mean 17 months), the score was higher in case 2 (85/100 - 65/100). Ulnar translation appeared in the first case. Both ranges of motion were good. The two patients returned to their original jobs.

  Discussion. According to Dumontier and Moneim ́s treatment proposal, all aspects of joint injury must be considered in order to limit the risk of future arthritis and ulnar translocation. The restoration of the radial and ulnar styloids, and radiocarpal ligamens, are critical to achieve anatomic reduction.