Resumen de Cómo se cuentan los viajes: estrategias narrativas en Sergio Chejfec y Martín Caparrós
- español
Sergio Chejfec y Martín Caparrós, autores hispanoamericanos, residentes fuera de su país de origen y que han tratado poéticas del movimiento, sirven como punto de partida para analizar las estrategias narrativas del viajero contemporáneo. Cómo se cuentan los viajes, qué elementos reúnen o separan estos dos autores, qué nos dice su escritura que permite identificar su condición con la de viajeros y sus libros con la escritura de viajes –ese género fronterizo, híbrido, mestizo–. Entre los elementos analizados está la búsqueda, la hipertextualidad, el problema del tiempo y el espacio, la condición de testigo y traductor del viajero y la premisa informativa que forma parte del relato de viaje más allá de las estrategias narrativas.
- English
Sergio Chejfec and Martin Caparrós, Hispano-American writers who have addressed different travel poetics, serve as a starting point for analyzing the narrative strategies of contemporary traveler writers: how their travels are written and which elements distinguish both author’s writing, their traveler’s condition and their writing as travel literature. Among the elements analyzed there are: traveler’s seeking, hypertextuality, the problem of time and space and the traveler as witnesses and translator.
