Resumen de Elementos panópticos en dos narraciones del crimen de la calle Aramberri

María del Mar Rodríguez Zárate

• español

  En la presente investigación se analiza cómo las obras ficcionales de Eusebio de la Cueva y Hugo Valdés logran generar narradores panópticos y construcciones narrativas que permiten llenar los vacíos múltiples que un acontecimiento como el crimen de la calle Aramberri deja a su paso tras el silencioso proceso de cambio que provoca en la configuración sociológica y psicológica de Monterrey. La metodología utilizada constituye el empleo de los postulados del panóptico de Foucault en su entrevista “El ojo del poder” (1980) y de la teoría literaria de Luz Aurora Pimentel. El aporte principal del estudio constata que los tratamientos estilísticos por los que ambos autores optan para la recreación del sentir de la época pueden responder a la trascendencia histórica y literaria en la consolidación de la metrópoli como la conocemos hoy.

• English

  In the present research it is analyzed how fictional works by Eusebio de la Cueva and Hugo Valdés manage to produce panoptic narrators and narrative constructions that allow filling multiple gaps that an occurrence such as that of Aramberri Street leaves in its wake after the silent change process caused in the sociologic and psychologic configuration of Monterrey. The methodology resorted to comprises the utilization of Foucault’s panoptic postulates in his interview “The eye of power” (1980) and Luz Aurora Pimentel’s literary theory. The main contribution of this  study verifies that the stylistic treatments the authors use to recreate the feeling of the time can respond to the historic and literary transcendence in the consolidation of the metropolis as we know it at present.