Resumen de Номинация российских политических деятелей в текстах предвыборных кампаний

Anastasiya Pichugina, Irina Votyakova, Tamara Zelenina

• English

  The research is focused on the analysis of nominations of Russian politicians, in particular, the candidates for the presidency of Russian Federation in the texts of electoral campaign. The relevance of the chosen topic is determined by the fact that discovering of the patterns for nominating the politicians reflects the speech image and the speechculture of the modern Russian political elite and also provides the possibility to track the main language models of these nominations. The problem of female politicians’ nominations is the important aspect of such nomination because androcentric component which appears in domination of male nominations still prevails in the modern Russian language. Structural and semantic types of Russian politicians’ nominations in electoral campaign texts were highlighted in our research. Simple (synthetic) type of nomination was represented by such units as candidate and politician. We have discovered that complex (analytical) structural type splits into two subtypes – nomination models “denotation +attribute” and “denotation + object”. Both subtypes are common for description of all candidates. Such extralinguistic motivating factors connected to politicians as participation in the electoral campaign, the main occupation, family status, gender characteristic, appearance form the base to unite nominative units into semantic types. Our material demonstrates that nomination according to the electoral campaign activity and nomination according to the main occupation are the most significant semantic types.

• русский

  Цель данного исследования является анализ номинации российских политических деятелей, а именно, кандидатов на пост Президента Российской Федерации в текстах предвыборных кампаний. Актуальность выбранной темы определяется тем, что выявление закономерностей номинации политиков отражает речевой облик и речевую культуру современной российской политической элиты, а также позволяет проследить основные языковые модели, согласно которым происходит наименование. Важный аспект в номинации политических деятелей представляет проблема обозначения женщин-политиков, поскольку в современном русском языке до сих пор преобладает андроцентричная составляющая ‒ мужские номинации доминируют над женскими. В нашем исследовании были выделены структурные и семантические типы номинации российских политических деятелей в предвыборных текстах. Простой (синтетический) тип номинации был представлен такими номинативными единицами, как кандидат и политик. В составном (аналитическом) структурном типе номинации  нами было выявлено два общих для всех кандидатов подтипа – наименование по модели «денотат + атрибут», «денотат + дополнение». В основу объединения номинативных единиц в семантические типы легли внеречевые мотивировочные факторы, связанные с политическими деятелями: участие в предвыборной кампании, основная деятельность, семейный статус, гендерная принадлежность, внешние данные. Как показывает наш материал, наиболее значимыми семантическими типами являются номинация по роду деятельности в предвыборных кампаниях, номинация по основному роду деятельности.