Исследование некоторых протолингвистических аспектов восточнославянских студентов при изучении испанского языка как второго иностранного

• Lukashenko, Nataliia ^[1]
  1. [1] Kyiv National Linguistic University
• Localización: Mundo eslavo, ISSN 1579-8372, Nº. 17, 2018, págs. 125-141
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • Study of Some Protolinguistic Aspects in East Slavic Students´ Adquisition of Spanish as SL
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The aim of this paper is to study the main errors and proto-linguistic features of the interlanguage used by L2 Ukrainian university students with homogeneous sociolinguistic characteristics (second year Ukrainian female students, with a level of Spanish equivalent to B1). Proto-linguistic features, as set in Bickerton 1990, are studied on the basis of the most common mistakes committed in oral and written interlanguage. This will be useful to identify the most difficult learning topics and also to avoid these errors. This study will allow teachers to design pedagogical activities to improve the linguistic skills of students. The methodology focuses on quantitative and qualitative data analysis obtained through recordings made in Kiev National Linguistic University.

  • русский

    Настоящая статья посвящается изучению основных ошибок и некоторых протолингвистических особенностей, которые наблюдаются в группе студентов в процессе обучения испанского языка как иностранного в университете. Все студенты имеют однородные социолингвистические характеристики: студенты второго курса, женского пола, уровень испанского языка B1. Пролингвистические особенности, согласно теории Бикертона (1990), изучаются в устном и письменном дискурсе. На основе наиболее часто встречающихся ошибок будет определено, какие из них принадлежат к наиболее сложным темам при изучении с целью, в последующем, предвидеть и избежать ошибки. Данное исследование позволит преподавателям разработать необходимые дидактические материалы для работы над ошибками. Методология фокусируется на количественном и качественном анализе данных, полученных в Киевском национальном лингвистическом университете.