Resumen de Caracterização dos utilizadores de piscinas em portugal: Práticas usuais e motivações

Henrique Pereira Neiva, Luís Brandão Faí, António José Silva, Daniel Almeida Marinho

• español

  Antecedentes: La realización de ejercicio en contexto acuático presenta numerosos beneficios. Sin embargo, su práctica puede estar condicionada por algunas limitaciones.

  Objetivos: Tenemos la intención de comprobar cuáles son los hábitos y motivaciones de los portugueses sobre el uso de las piscinas, buscando de esta forma de entender las condiciones para la práctica de ejercicio físico en el medio acuático.

  Método: Se aplicó una encuesta a 530 individuos, usuarios de piscinas cubiertas, de ambos sexos, de edades comprendidas entre los 18 y los 88 años. El cuestionario incluía información sobre la caracterización personal y también acerca de la realización de actividades acuáticas por parte de cada individuo. Los datos resultantes fueron posteriormente analizados por métodos estadísticos descriptivos.

  Resultados: Se verificó una prevalencia de los individuos para la práctica de natación (62%) seguida de los aeróbicos en el agua (35%), siendo motivados en gran parte por la demanda de la mejora de la salud (47%). En su mayoría, los sujetos son experimentados, frecuentando la piscina desde hace más de 2 años (64%), 2 veces por semana (60%), y con horario preferencial de las 18h a las 22h (50%).

  Conclusiones: Se observó que el evaluado portugués esencialmente practicar natación y aeróbicos en el agua al final del día, motivados por la mejora de la salud y el bienestar individual

• English

  Background: Exercising in an aquatic context has numerous benefits. However, the in-water practices may be inhibited by some constraints.

  Objectives: We intend to verify the habits and motivations of the Portuguese people regarding the use of swimming pools, thus trying to understand the influencing factors for the practice of aquatic physical exercise.

  Method: 530 participants, indoor swimming pool users, of both genders, aged 18-88 years, answered to a survey individually. The survey included information on personal characterization and also on the practices that were usual in aquatic context by each individual. The resulting data were then analyzed using descriptive statistical methods.

  Results: There was a prevalence for swimming (62%) followed by water aerobics (35%) regarding the usual aquatic practices, being motivated mostly by health improvement (47%). Most of the subjects were experienced, attending the swimming pool for more than 2 years (64%), twice a week (60%), and preferential hours from 6:00 p.m. to 10:00 p.m.

  (50%).

  Conclusions: It was observed that the Portuguese swimming pool users choose preferentially to swim and to perform water aerobics, at the end of the day and motivated by the improvement of health and individual well-being

• português

  Objetivos: Pretendemos assim verificar quais os hábitos e as motivações dos portugueses relativamente à utilização das piscinas, procurando assim perceber as condicionantes para a prática do exercício físico em contexto aquático.

  Método: Foi aplicado um inquérito a 530 indivíduos, utilizadores de piscinas cobertas, de ambos os sexos, com idades compreendidas entre os 18 e os 88 anos de idade. O questionário incluía informações sobre a caraterização pessoal e também acerca da realização de atividades aquáticas por parte de cada indivíduo. Os dados resultantes foram posteriormente analisados por métodos estatísticos descritivos.

  Resultados: Verificou-se uma prevalência dos indivíduos para a prática de natação (62%) seguido da hidroginástica (35%), sendo motivados na sua grande parte pela procura da melhoria da saúde (47%). Na sua maioria, os sujeitos são experientes, frequentando a piscina há mais de 2 anos Conclusoes: Observou-se que os portugueses avaliados praticam essencialmente natação e hidroginástica, ao final do dia e motivados pela melhoria da saúde e do bem-estar individual.